Перевод для "insistir en el uso" на английский

Insistir en el uso

• insist on use
• insist on using

Примеры перевода

insist on use

En el informe se observa que las campañas y estrategias de prevención del VIH/SIDA no son adecuadas para las mujeres, ya que insisten en la importancia de reducir el número de parejas sexuales, la fidelidad en el matrimonio y el uso sistemático de preservativos, pero las mujeres son mayoritariamente monógamas y en general no están en condiciones de asegurarse de la fidelidad del esposo ni de insistir en el uso de preservativos.
25. The report states that current HIV/AIDS prevention campaigns and strategies are inappropriate for women because they emphasize the importance of reducing sexual partners, fidelity in marriage and consistent condom use, whereas women are largely monogamous and are usually not in a position to ensure their husbands' fidelity or insist on use of condoms.

Mi delegación considera que en esta situación debemos insistir en hacer uso de todas las posibilidades de ambas organizaciones, sin preocuparnos indebidamente por el supuesto peligro de socavar el entendimiento que existe actualmente acerca de la denominada división del trabajo.
My delegation considers that in such a situation, we must be more insistent about using all the potential of the two organizations, without being unduly concerned about undermining the existing understanding about the so-called division of labour.

En el informe se observa que las campañas y estrategias de prevención del VIH/SIDA no son adecuadas para las mujeres, ya que insisten en la importancia de reducir el número de parejas sexuales, la fidelidad en el matrimonio y el uso sistemático de preservativos, pero las mujeres son mayoritariamente monógamas y en general no están en condiciones de asegurarse de la fidelidad del esposo ni de insistir en el uso de preservativos (véase párr. 257).
25. The report states that current HIV/AIDS prevention campaigns and strategies are inappropriate for women because they emphasize the importance of reducing numbers of sexual partners, fidelity in marriage and consistent condom use, whereas women are largely monogamous and are usually not in a position to ensure their husbands' fidelity or insist on use of condoms (see para. 257).