Перевод для "insecto venenoso" на английский

Insecto venenoso

• poisonous insect

Примеры перевода

poisonous insect

Parece como si te hubieras tragado un insecto venenoso.
You look as if you just swallowed a large poisonous insect.

La próxima vez que creas ver una viuda negra quiero que digas: "Disculpa, me pareció ver un insecto venenoso".
The next time you think you see a black widow spider, I want you to say... "Dad, excuse me, but I believe a poisonous insect is in the house"... and I will calmly come and take care of it.

Primero, tomaré algunos insectos venenosos y los colocaré en tu mano.
First I will take some poisonous insects and place them in your hand.

Porque tengo el encanto de un insecto venenoso.
Because I'm as charming as a poisonous insect.

Como el pringue que sale de un insecto venenoso cuando uno lo pisa.
Like the goo that comes out of a poisonous insect when you step on it.

Matt aparta la mano como si le hubiera picado un insecto venenoso.
Matt jerks his hand away as if stung by a poisonous insect.

Sentí que mi piel se erizaba como si estuviera cubierta de insectos venenosos.
I felt my skin crawling as if it was covered with poisonous insects.

—Posy —espetó Hatch y su tono dio a entender que se trataba de un insecto venenoso.
He made it sound like the name of a poisonous insect.

Zip, zip, zip, las balas sobre sus cabezas como insectos venenosos, zip, zip.
Zip, zip, zip, the bullets overhead like poisonous insects, zip, zip.

—No tiene usted idea de lo que abundan las serpientes y los insectos venenosos en cuanto empiezan las lluvias —continuó la señora Fordham.
“You have no idea how the snakes and poisonous insects abound once the rains begin,” she went on.

Dieron complicadas explicaciones acerca de enemigos invisibles, flechas que surgían de la nada, terroríficos insectos venenosos, calor sofocante.
They gave rambling accounts of invisible enemies, arrows emerging out of nowhere, frightful poisonous insects, appalling heat.

Fuego, hierro, serpientes, insectos venenosos, animales feroces, aves de presa, venenos, picaduras y mordeduras; todo se emplea para martirizar.
Fire, iron, snakes, poisonous insects, ferocious animals, birds of prey, gall, poison, stings, everything is employed for martyr the damned.

Era mejor correr el riesgo de los animales hambrientos y los insectos venenosos que permanecer con aquellos hombres, capaces de cualquier cosa, de cualquier acto irracional.
Better to chance hungry animals and poisonous insects than to stay with these men who might do anything, any irrational thing.

Ansiaba estar entre gente que le hablase y se preocupase de él, en lugar de estos bandidos que, o lo ignoraban, o se apartaban de él como si fuese un insecto venenoso, o se reían de él.
He wanted to be among people who spoke to him and cared for him instead of people who either ignored him or drew away from him as though he were a poisonous insect or laughed at him.