Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El Rey Mswati (habla en inglés): Es para mí un inmenso placer dirigirme a esta reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
King Mswati: It gives me immense pleasure to address this High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
Sir Anerood Jugnauth (Mauricio) (habla en inglés): Sr. Presidente: Es para mí un inmenso placer intervenir en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas bajo su capaz liderazgo.
Mr.Sir Anerood Jugnauth (Mauritius): It gives me immense pleasure to address the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly under your able leadership.
Permítame decir qué inmenso placer es... - verlo de nuevo, Sr. Bingley.
May I say what an immense pleasure it is to see you again, Mr. Bingley.
tu última carta me ha dado un inmenso placer pero también me ha turbado un poco.
Your last letter has given me immense pleasure. But it has also disturbed me a little.
Yo digo trabajo, pero me produce un inmenso placer y qué maravilla trabajar en Brideshead.
I say work, but, of course, it gives me immense pleasure. And what a delight to work at Brideshead, quite my favorite house in England.
Es para mí un inmenso placer ... Y estoy totalmente orgulloso de anunciar que ... .. Chris va a ser ...
It gives me immense pleasure... and am utterly proud to announce that...
- ¿Cómo estás, amigo? - Creo que no tuve el inmenso placer.
No, I don't think I've had the immense pleasure.
Bueno este pequeño mensaje, es sólo para decirle que voy a tener un inmenso placer, en ir a cantar a Chiquito
Well this little message, is just to tell you I will have an immense pleasure to go sing Chiquito
Señoras y señores, es un inmenso placer dar la bienvenida al escenario a los dirigentes de Katana Oriental y Occidental.
Ladies and Gentlemen, it is with immense pleasure that we welcome to the stage of both East and West Katana.
Por lo visto los viajes proporcionaban a Crane energía y un inmenso placer.
Crane seemed to derive energy and immense pleasure from travel.
—Pepe suspiró—. Sin embargo, me produciría un inmenso placer perforar el pellejo de ese coyote.
Still it would give me an immense pleasure to perforate the hide of that coyote.
—dijo Shen, e intentó detener a Joe que, para inmenso placer de Mae, le dio un puñetazo a Shen en plena cara.
said Shen, and tried to stop Joe, and, to Mae’s immense pleasure, Joe hit Shen full in the face with his fist.
y tendríamos además el inmenso placer de ver al profesor X ir corriendo a buscar sus cintas de medir para probar su «superioridad».
and we should have the immense pleasure into the bargain of watching Professor X rush for his measuring-rods to prove himself 'superior'.
Ella tenía el deber de recompensarlo por el inmenso placer que le había proporcionado, sólo por permanecer delante de ella contemplando su locura sin pavor ni repulsión.
Veronika needed to reward him for the immense pleasure he had given her, merely by staying with her and witnessing her insanity without horror or repulsion.
Es una inspiración escribir libros para ustedes y un inmenso placer ver a muchos de ustedes escribiendo sus propios libros y haciendo creaciones de muchas otras formas interesantes.
It’s an inspiration to write books for you, and an immense pleasure to see many of you writing your own books and creating in so many other cool ways.
El trabajo con Tim Squyres y Adelle Lutz, por ejemplo, la estrecha relación con los actores, el director de fotografía, el equipo de rodaje, el inmenso placer de realizar una película, la enorme cantidad de trabajo: todo eso era lo mismo.
Working with Tim Squyres and Adelle Lutz, for example, a close rapport with the actors, the DP, the crew, the immense pleasure of making a film, the hard work—all that was the same.
Y él fue un magnífico poeta, sin duda, como descubrí yo, todavía estudiante, leyendo los fulgurantes versos de Piedra de sol, uno de los poemas de cabecera de mi juventud que siempre releo con inmenso placer.
And he was certainly a magnificent poet, as I discovered when I was still a student, reading the blazing verse of Sunstone, one of the books I kept by my bed in my youth and always reread with immense pleasure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test