Перевод для "inicio de los síntomas" на английский

Inicio de los síntomas

• onset of symptoms

Примеры перевода

onset of symptoms

Las metas provisionales de la Alianza eran respaldar los siguientes objetivos establecidos en la Declaración de Abuja: a) que al menos el 60% de las personas afectadas por el paludismo pudieran tener acceso a un tratamiento correcto, asequible y apropiado en un plazo de 24 horas a contar desde el inicio de los síntomas, y a hacer uso de él; b) que al menos el 60% de las personas con riesgo de contraer el paludismo, especialmente las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años, se beneficiaran de medidas adecuadas de protección personal y comunitaria, como los mosquiteros impregnados de insecticida; y c) que al menos el 60% de todas las mujeres embarazadas con riesgo de contraer paludismo, especialmente las que se hallaran en su primer embarazo, recibieran tratamiento preventivo intermitente.
The Roll Back Malaria interim goals were to support the following Abuja targets: (a) at least 60 per cent of people suffering from malaria should be able to access and use correct, affordable and appropriate treatment within 24 hours of the onset of symptoms; (b) at least 60 per cent of people at risk of malaria, particularly pregnant women and children under five, should benefit from suitable personal and community protective measures, such as insecticide-treated nets; and (c) at least 60 per cent of all pregnant women who are at risk of malaria, especially those in their first pregnancies, should receive intermittent preventive treatment.