Перевод для "iniciativas emprendedoras" на английский

Iniciativas emprendedoras

• entrepreneurial initiatives

Примеры перевода

entrepreneurial initiatives

4. Firmaremos, antes de finalizar el año 2008, un acuerdo con instituciones económicas regionales, incluido el Banco Africano de Desarrollo, que ponga a disposición de las mujeres 5 millones de dólares para acompañar la financiación de los proyectos e iniciativas emprendedoras y de autoempleo de las mujeres africanas.
4. We shall sign an Agreement with regional economic institutions, including the African Development Bank, before the end of 2008, which will make available five million dollars to fund African women's entrepreneurial initiatives and self-employment projects.

Los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales se centran en temas fundamentales, entre los que destacan los siguientes: empoderamiento de la mujer en el trabajo; cualificación en el ámbito de la tecnología de la información, la preparación de CV y la obtención de competencias para realizar trabajos sencillos; cualificación para realizar iniciativas emprendedoras y facilitar los procedimientos para establecer empresas innovadoras y hacerlas funcionar; y asistencia a las mujeres en el establecimiento y el desarrollo de sus propias empresas.
The efforts of NGOs focus on key themes, of which the principal ones are: empowerment of women at work; qualification in the field of information technology, preparing a CV and developing the skills to undertake simple jobs; qualification to undertake entrepreneurial initiatives and facilitate start-up procedures and operations; and assisting women to set up and develop their own enterprises.

Por ejemplo, Amartya Sen ha escrito que "las influencias culturales pueden modificar decididamente la ética de trabajo, la conducta responsable, la motivación, la gestión dinámica, las iniciativas emprendedoras, la predisposición a asumir riesgos y otra serie de aspectos del comportamiento humano que pueden ser esenciales para el éxito económico".
For example, Amartya Sen, has written that "cultural influences can make a major difference to work ethics, responsible conduct, spirited motivation, dynamic management, entrepreneurial initiatives, willingness to take risks, and a variety of other aspects of human behavior which can be critical to economic success."