Перевод для "inglés en la india" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les pedimos que oyeran los argumentos de los países en desarrollo que tienen la suerte de poder hablar en este Salón en uno de los idiomas oficiales, bien sea el español, el francés, el ruso, el chino o el árabe, y para los cuales ese idioma oficial tampoco es su primer idioma, sino que, con frecuencia, es el segundo o tercer idioma tras el idioma materno, el idioma local o regional, y se emplea en la comunicación, como es el inglés en la India o en Nigeria.
We have asked them to listen to the arguments of the developing countries fortunate enough to be represented in this Hall by means of an official language -- be it Spanish, French, Russian, Chinese or Arabic -- for which that official language is also not their first language, but often the second or third language after their mother tongue, their local or regional tongue and is used for communication, as is the case with English in India or Nigeria.
Ser inglés en la India significaba tener unas proporciones épicas.
To be English in India was to be larger than life.
La inglesidad, a diferencia de la fe de otros conquistadores, no precisaba conversos, y para el bengalí, el más susceptible a la inglesidad, el inglés en la India se reservaba un desprecio especial.
Englishness, unlike the faith of other conquerors, required no converts; and for the Bengali, who was most susceptible to Englishness, the English in India reserved a special scorn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test