Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Observamos en particular, en este contexto, que deben realizarse trabajos sobre la pertinencia y viabilidad de la vigilancia de la radiación atmosférica y de la vigilancia con infrasonidos y métodos hidroacústicos.
We note in particular, in this context, that work needs to be done on the relevance and feasibility of atmospheric radiation, infrasound and hydroacoustic monitoring.
El SIV utiliza tecnologías de vigilancia sísmicas, hidroacústicas y de infrasonido para detectar posibles explosiones nucleares.
The IMS uses seismic, hydroacoustic and infrasound monitoring technologies to detect possible nuclear explosions.
Creemos que el SIV también se beneficiaría de la inclusión de nuestras estaciones de infrasonido en la red correspondiente de vigilancia.
We think that the IMS would also benefit from the inclusion of our infrasound stations in the corresponding monitoring network.
La información de infrasonidos puede contribuir a minimizar los efectos de las erupciones volcánicas sobre la aviación civil y puede utilizarse en estudios atmosféricos y meteorológicos.
Infrasound data can assist in minimizing the effect of volcanic eruptions on civil aviation and can be used for atmospheric and meteorological studies.
Los expertos estimaron claramente que el aporte de los infrasonidos sería prácticamente nulo, salvo en los casos de explosiones nucleares en la atmósfera.
The experts clearly consider that infrasound would add almost no benefit, except in the case of atmospheric nuclear explosions.
La estación de infrasonido IS34 utiliza la base de datos de infrasonido del Centro Internacional de Datos para ubicar y distinguir explosiones atmosféricas y las ondas de sonido causadas por el hombre en la atmósfera.
Infrasound station IS34 uses the infrasound database of International Data Centre (IDC) to locate and to distinguish between atmospheric explosions and man-made sound waves in the atmosphere.
Actualmente participa del Sistema de Vigilancia Internacional con dos estaciones sísmicas y una de infrasonido.
Currently it is taking part in the International Monitoring System, with two seismological and one infrasound station.
En diciembre de 2004, el Departamento de Obras Públicas del Gobierno de Ascensión anunció que había concluido satisfactoriamente la construcción de estaciones de infrasonidos en la isla.
58. In December 2004, the Works Department of the island government announced the successful completion of construction of infrasound sites on the island.
—Esos infrasonidos destrozan verdaderamente a la gente —dijo Burton.
“This infrasound really breaks people up,” said Burton.
Husmeó la playa durante su avance, cartografiando su camino con estallidos de infrasonido.
It snuffled across the beach, mapping its way with bursts of infrasound.
Bradley creyó sentir la onda de infrasonido que emitían.
It seemed to Bradley that he should feel the wave of infrasound spreading out from them.
Claire juraba que su propia casa tendría una cocina de microondas e infrasonidos.
Claire swore her own place would have a microwave-infrasound cooker.
Un efecto secundario de estos infrasonidos consiste en una insólita vibración ocular que originaba visiones de aspecto sombrío y fantasmal.
A side effect of this infrasound was a peculiar ocular vibration that triggered visions of a shadowy, ghostly apparition.
La FPF respondía con infrasonidos de baja frecuencia, que tenían el objeto de perturbar los procesos del pensamiento, y con gas inductor de náuseas.
The FPF responded with low-frequency infrasound, meant to disrupt the thinking processes, and with nausea gas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test