Перевод для "infligir dolor" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Infligir dolor o sufrimiento, o causar temor o angustia, por cualquier tipo de discriminación racial, estará comprendido dentro de la definición de tortura.
Inflicting pain or suffering or causing fear or distress motivated for any reason by racial discrimination shall fall within the scope of torture.
En resumen, las irregularidades observadas en el ámbito que fue objeto de las actividades de control no guardaban relación con la tortura, tal como se define en la Convención, es decir, infligir dolor o sufrimiento físico o psicológico.
Summing up the above, it must be emphasised that irregularities in the area subject to audits were not connected with torture in the understanding of the Convention, i.e. with actions inflicting pain or physical or psychological suffering.
131. Durante el genocidio de 1994, la violación se utilizó como un arma, un medio más para infligir dolor y humillación a las víctimas.
131. During the 1994 genocide, rape was used as a weapon and as a means of inflicting pain and humiliation on the victims.
Debemos trabajar para llevar sonrisas a la humanidad y no infligir dolor o ser la causa de que se derramen lágrimas.
We must work to bring smiles to humanity and not inflict pain or cause tears to be shed.
La restricción nunca debería utilizarse para infligir dolor o como medio de desviación, distracción o castigo.
Restraint should never be used to inflict pain or as a means of diversion, distraction or punishment.
Además, el hecho de infligir dolor intencionadamente por cualquier motivo discriminatorio se sanciona con una pena de entre cinco y nueve años de prisión, a menos que otra disposición aplicable prevea una pena más severa.
A person who intentionally inflicted pain on any discriminatory grounds was liable to 5 to 9 years' imprisonment, unless another applicable provision provided for a harsher penalty.
Como nuestra moderación ha quedado claramente demostrada, Israel no tiene ningún interés, de ninguna clase, en infligir dolor o daño a nuestros vecinos, y no beneficia a nadie que el Sr. Al - Kidwa describa la situación de esa manera.
As our restraint has clearly demonstrated, Israel has no interest whatsoever in inflicting pain or damage on our neighbours, and it serves no one's interest for Mr. Al-Kidwa to portray the situation in that way.
Así pues, para un tribunal no sería suficiente demostrar sólo que existía la intención de infligir dolor.
Thus, it would not suffice for a court to be satisfied only that there was an intention to inflict pain.
La tortura, incluida la violación, es utilizada concretamente por los Estados con tales fines, para infligir dolor y sufrimiento y atemorizar a una persona, tanto inmediatamente como en el futuro.
Torture, including rape, is utilized by States specifically for such purposes, to inflict pain and suffering upon and to instil fear in an individual both immediately and in the future.
17. En cuanto a la aplicación del artículo primero de la Convención, el Relator señala que, según el párrafo 25 del informe, en el derecho interno se define la tortura como el hecho de infligir dolores o sufrimientos graves.
17. Regarding the application of the first article of the Convention, the Rapporteur noted that in accordance with paragraph 25 of the report, in domestic law torture was defined as inflicting pain or acute suffering.
Por añadidura, está el puro gusto de infligir dolor.
Further, there is the sheer love of inflicting pain.
¿Había sido ella quien le había enseñado a Keiko a infligir dolor?
Had she herself taught Keiko to inflict pain?
El grandullón era Obloquy, un sensitivo especializado en infligir dolor.
The big one was Obloquy, a Sensitive specialising in inflicting pain.
Se refuerza con el miedo, se alimenta del terror y se complace en infligir dolor.
It thrives on fear, feeds on terror, delights in inflicting pain.
Aunque, sobre todo, Colanos lo hizo porque le gusta infligir dolor.
Mostly, though, Kolanos did it because he likes to inflict pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test