Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Estas obligaciones corresponden a un carácter infinito del objeto de derecho (párr. 11).
They correspond to the infinite nature of the purpose of right (para. 11).
Se supone generalmente que la duración orbital a altitud geosincrónica es casi infinita.
The orbital lifetime at geosynchronous altitude is usually assumed to be nearly infinite.
Somos conscientes, mucho más que la mayoría, de que los recursos del mundo no son infinitos.
We realize, better than most, that the world's resources are not infinite.
El espacio ultraterrestre tal vez sea infinito, pero nuestra paciencia no lo es.
If outer space is infinite, our patience is not.
Pero ni los recursos de los Estados que integran la CEDEAO ni los de la comunidad internacional son infinitos.
But the resources of ECOWAS States and of the international community are not infinite.
También estamos convencidos de que el crecimiento infinito en un planeta finito es insostenible e imposible.
We are also convinced that infinite growth on a finite planet is unsustainable and impossible.
Cabe ahora trabajar el capital espiritual que es infinito porque infinita es nuestra capacidad de amar, de convivir hermanablemente y de penetrar en los misterios del universo y del corazón humano.
Now, we have to work with spiritual capital, which is infinite, because our capacity to love, to live together as brothers and to penetrate the mysteries of the universe and of the human heart is infinite.
La Tierra es una esfera que se traslada y gira con interdependencia infinita.
The Earth is a sphere that moves and turns with infinite interdependence.
-Si Dios es infinito, ¿no es el Hijo infinito también?
“If God is infinite, then is not the Son infinite as well?”
Dimensiones infinitas equivale a posibilidades infinitas.
Infinite dimensions equal infinite possibilities.
—Un conjunto infinito puede estar contenido en un conjunto infinito. Un conjunto infinito puede contener una infinidad de conjuntos infinitos.
An infinite set may be contained within an infinite set. An infinite set may contain an infinity of infinite subsets.
Casa surco es infinito, y hay cantidades infinitas de ellos.
Every furrow is infinite, and there are infinite numbers of them.
—En el Ultraverso hay infinito número de universos e infinito número de planetas, y en el infinito todo recurre infinito número de veces.
In the Ultraverse there is an infinite number of universes and an infinite number of planets, and in infinity everything recurs an infinite number of times.
сущ.
Son testimonio de los medios de descifrar el infinito descubiertos por nuestros antepasados y constituyen el eslabón que nos conecta con la dimensión vertical, con los ideales de belleza y humanismo que encarnan valores espirituales y con los mejores exponentes de la destreza humana.
They testify to the ways found by those who preceded us to decode infinity, and they constitute the connecting link with the vertical dimension, with the ideals of beauty and humanism, embodying spiritual values and the best of human skills.
El valor del índice de seguridad con respecto a la criticidad puede ser cero, siempre que un número ilimitado de bultos sea subcrítico (es decir, N es en realidad igual a infinito en ambos casos).
The value of the criticality safety index may be zero, provided that an unlimited number of packages is subcritical (i.e. N is effectively equal to infinity in both cases).".
Por ejemplo, Vanguard 25 x Spotting Scope Kit: trípode, estuche, 25 x 60 ZCF, distancia de enfoque de 30 metros al infinito
E.g. Vanguard 25 x spotting scope kit -- tripod, case, 25x60 ZCF, focusing range 30 m to infinity
Un espejo alto, limpio y veraz puede reflejar nuestras bondades y las de las demás hasta el infinito.
A tall, clean, truthful mirror can reflect to infinity our own beauties and those of others.
Son testimonio de las maneras que encontraron los que nos precedieron para comprender el infinito, y constituyen el vínculo con la dimensión vertical, con los ideales de belleza y humanismo, y representan los valores espirituales y las mejores capacidades humanas.
They are testimony to the ways found by those who preceded us to decode infinity, and constitute the connecting link with the vertical dimension, with the ideals of beauty and humanism, embodying spiritual values and the best of human skills.
El símbolo de IRENA es un signo de infinito azul que rodea el mapa del mundo Este símbolo representa el potencial del suministro infinito de energía gracias a la adopción de las energías renovables.
5. The symbol of IRENA is a blue infinity sign surrounding the world, representing the potential of infinite energy supply through the uptake of renewable energy. Membership
2. "De cero al infinito: trasplante jurídico y globalización jurídica en la formulación de la legislación china sobre la protección de las personas con discapacidad y la Convención de las Naciones Unidas", ponencia publicada para el simposio internacional sobre Justicia y Orden Social Durante el Proceso de Globalización, 2007
2. "From zero to infinity: legal transplantation and legal globalization in the making of the Chinese law on the protection of rights for people with disabilities and the United Nations Convention", paper published for the International Symposium on Justice and Social Order during the Globalization Process, 2007
"Todo" significa infinito, y el infinito no es constructivo.
"Everything" implies infinity, and infinity is not constructive.
No infinita… El infinito no tiene significado. Incontable.
Not infinity-infinity has no meaning. Uncountable.
Hablamos del infinito y de los peligros del infinito.
We talked about infinity and the perils of infinity.
Pero la libertad conduce al infinito y el infinito es aterrador.
But freedom leads to infinity and infinity is terrifying.
Si uno multiplica infinito por infinito, todavía no se agranda.
If you multiply infinity by infinity, it still doesn't get bigger.
El infinito perdido del mundo exterior es reemplazado por lo infinito del alma.
The lost infinity of the outside world is replaced by the infinity of the soul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test