Перевод для "industrias mundiales" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En consecuencia, las mismas regiones que dominan la industria mundial son también las que dominan el comercio mundial (cuadro 3).
As a result, the same regions that dominate world industry also dominate world trade (table 3).
Esto significa que los técnicos y expertos árabes libios se han visto privados de la oportunidad de seguir las novedades tecnológicas en la industria mundial.
This has meant that Libyan Arab technicians and experts have been deprived of the opportunity to follow technological developments in world industry.
Grupo 5: Integración, aglomeración e interacción en la industria mundial – algunas conclusiones
Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry—drawing some lessons
En la esfera de la energía no hemos encontrado ninguna solución mejor, y las industrias mundiales, principalmente en los países industrializados, continúan emitiendo gases de efecto invernadero.
We have not found any better solutions in the field of energy, and world industries, mainly in industrialized countries, are continuing to spew out greenhouse gases.
La industria mundial es objeto de una transformación revolucionaria de las estructuras y las tecnologías de la producción.
4. World industry is undergoing a revolutionary transformation of production structures and technologies.
12.00 a 13.00 horas Grupo 5 Integración, aglomeración e interacción en la industria mundial – algunas conclusiones
12 noon–1 p.m. Panel 5 Integration, agglomeration and interaction in world industry—drawing some lessons
Hay que tener presentes los factores principales siguientes: el surgimiento del Sur en la industria mundial y el comercio de productos manufacturados; el empleo productivo como piedra angular del desarrollo y la reducción de la pobreza; la necesidad de que las políticas sociales se vinculen a proyectos conjuntos razonables y productivos; el papel cada vez mayor que desempeña la cooperación Sur-Sur en el comercio mundial de productos manufacturados; el surgimiento de las potencias industriales del Sur, que ha de tenerse en cuenta en los mecanismos de cooperación Sur-Sur; y la cooperación Sur-Sur en tecnología e inversión extranjera directa.
The following were the main factors to be borne in mind: the rise of the South in world industry and manufacturing trade; productive employment as the cornerstone of development and poverty reduction; the need for social policies to be associated with sound, joint productive projects; the growing role of South-South cooperation in the global manufacturing trade; the rise of the industrial powers in the South, which must be taken into account in South-South cooperation schemes, ; and South-South cooperation in technology and foreign direct investment (FDI).
Los expertos y técnicos libios se vieron así privados de la oportunidad de pasar revista a los avances tecnológicos de la industria mundial.
Libyan experts and technicians were thus prevented from monitoring technological developments in world industry.
A Wernher von Braun lo tomaban en cuenta siete presidentes norteamericanos, los mejores científicos del mundo y muchos de los líderes de la industria mundiales.
Wernher von Braun had the ear of seven American presidents, the top scientists of the world and many of the world's industrial leaders.
El sector empresarial ha generado una industria mundial centrada en el intercambio de tecnologías de vigilancia.
The corporate sector has generated a global industry focused on the exchange of surveillance technologies.
Hay una industria mundial creciente de prostitución y explotación sexual de niñas y mujeres, que suele denominarse explotación sexual comercial.
There is a growing global industry that prostitutes and sexually exploits girls and women, often referred to as commercial sexual exploitation.
El turismo es la industria mundial más estrechamente vinculada con los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Tourism is the global industry which is most closely identified with small island developing States.
En los gráficos VIII y IX se presentan las tendencias, que coinciden con las de la industria mundial, como se ha señalado en el párrafo 6.
15. Figures VIII and IX illustrate trends that are consistent with the global industry trends referred to in paragraph 6.
19. Asimismo, el crecimiento de industrias mundiales como la Coca-Cola y Reebok puede parecer bastante inocuo.
19. Similarly, the growth of global industries like Coca-Cola and Reebok may appear quite innocuous.
La delincuencia organizada es ahora una industria mundial.
Organized crime is now a global industry.
i) Informar sobre los progresos de la industria mundial de manera transparente a través de Responsible Care.
(i) Reported global industry progress in a transparent manner through Responsible Care.
Se necesitan respuestas mundiales para hacer frente a estos problemas de la industria mundial.
Global responses are required to address these problems of the global industry.
En la medida en que las instituciones de microfinanciación han demostrado la viabilidad de los microcréditos, los bancos comerciales han transformado el modelo en una importante industria mundial.
As microfinance institutions have demonstrated the sustainability of microlending, commercial banks have transformed the model into a major global industry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test