Перевод для "industrial y quimica" на английский

Industrial y quimica

• industrial and chemical

Примеры перевода

industrial and chemical

3. Muchas catástrofes ecológicas de uno u otro tipo ocurridas en países en desarrollo, en particular los accidentes industriales y químicos, no han suscitado ninguna operación de asistencia concertada.
3. Many other kinds of environmental emergency in developing countries, including industrial and chemical accidents, have remained without consistent assistance.

Un 50% del agua potable está ahora contaminada, mientras que los efluentes industriales y químicos han contaminado las vertientes y los arroyos.
Some 50 per cent of Iraq's drinking water is now polluted, while industrial and chemical wastes have polluted springs and streams.

32. Las organizaciones de derechos humanos han denunciado los efectos de los vertidos de residuos industriales y químicos procedentes de los asentamientos industriales israelíes, como el polígono industrial de Barqan y las fábricas de productos químicos en la Ribera Occidental, y han alertado al respecto.
Human rights organizations have reported and warned of the impact of dumping industrial and chemical waste from industrial Israeli settlements, such as the Barqan Industrial Park and chemical factories in the West Bank.

Según un estudio del PNUMA, desde principios de los años ochenta y durante toda la guerra civil se han vertido en toda la costa de Somalia grandes cantidades de desechos nucleares y tóxicos ilegales, entre ellos desechos radiactivos de uranio, plomo, cadmio, mercurio, y residuos o desechos tóxicos industriales, hospitalarios, químicos y del tratamiento del cuero y de otro tipo.
According to a UNEP study, since the early 1980s and throughout the civil war, large numbers of shipments of illegal nuclear and toxic waste have been dumped along the Somali coastline, including uranium radioactive waste, lead, cadmium, mercury, and industrial, hospital, chemical, leather treatment and other toxic wastes.

El Tribunal Supremo de la India ha aceptado las demandas presentadas por particulares o grupos de personas en el marco de su jurisprudencia bien arraigada de las acciones de interés general (public interest litigation (PIL)) o acciones de grupo para proteger contra daños al medio ambiente, y ha concedido indemnizaciones a las víctimas de contaminación industrial o química.
The Supreme Court of India has entertained petitions from individuals or groups of individuals under its well-developed public interest litigation (PIL) cases or class action suits to protect the environment from damage and has awarded compensation to victims of industrial and chemical pollution.

Procesos industriales/Industrias químicas (N2O): mediciones recientes
Industrial processes/Chemical industries (N2O): recent measurements

i) frenar el deterioro de la calidad del suelo provocado por el uso indebido de pesticidas y fertilizantes, y controlar la eliminación de residuos industriales y químicos;
Halt the deterioration in soil quality produced by the misuse of pesticides and fertilizers and control the disposal of industrial and chemical waste;

Otros actos perjudiciales para el medio ambiente consisten en el vertimiento irrestricto de desperdicios sólidos en tierras palestinas, la contaminación de la tierra con aguas residuales no tratadas y el vertimiento de desechos industriales y químicos no tratados.
Other environmentally harmful acts include unrestricted dumping of solid waste on Palestinian land, pollution of land with untreated waste water, and the dumping of untreated industrial and chemical waste.

–Vertederos, plantas industriales, sustancias químicas… –No, no.
"Dump sites, industrial plants, chemical exposure…" "No, no."

La higiene implicaba la depuración química de los residuos humanos e industriales, la depuración del agua para beber y para bañarse, la anulación de la porquería en todas sus formas y el mantenimiento de un medio ambiente en el que uno podía nacer, parir, crecer y morir rodeado de una seguridad máxima contra cualquier tipo de contaminación humana, industrial o química.
Sanitation involved the chemical purification of human waste and industrial waste, the purification of drinking water and water for bathing—the nullification of filth in all forms and the maintenance of an environment in which one could be born, give birth, grow up, and die—in maximum security against human or industrial or chemical contamination of any kind.