Перевод для "individuo interesado" на английский
- interested individual
- individual concerned
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Insta enérgicamente a que se fortalezca el Centro de Información de Katmandú, que necesita recursos para impartir capacitando en la utilización de los servicios de las Naciones Unidas para el personal de los medios de comunicación, las organizaciones no gubernamentales, el ámbito académico y las bibliotecas y para individuos interesados.
It strongly urged the strengthening of the Kathmandu Information Centre, which needed resources in order to carry out training in the use of United Nations services for personnel from the communication media, non-governmental organizations, academia and libraries and for interested individuals.
En los párrafos 3 y 4 de la parte dispositiva se invita a los Estados Miembros, a los organismos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales e individuos interesados a contribuir directamente al Fondo Fiduciario para la Paz, o al presupuesto de la Universidad y a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la Paz, demostrando así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal.
Paragraphs 3 and 4 invite Member States, intergovernmental bodies, non-governmental organizations and interested individuals to contribute directly to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University. Member States are also invited to accede to the international Agreement for the Establishment of the University for Peace, thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of universal peace.
Por ejemplo, remite documentos de organizaciones internacionales, intergubernamentales y regionales a grupos objetivo e individuos interesados; publica y envía traducciones de determinados documentos internacionales, y apoya, con su corpus de documentos y bibliografía y con los conocimientos y la experiencia de su personal, el trabajo de los estudiantes, que cada vez más tienden a escoger temas relacionados con la igualdad de género para sus trabajos de seminarios, de final de carrera y de posgrado.
It forwards different documents of international, intergovernmental and regional organizations to target groups and interested individuals, issues and sends translations of certain international documents and supports the work of students who increasingly tend to choose the subjects relevant for gender equality as the topics of their seminar, graduate and post-graduate papers with its corpus of documents and literature, knowledge and experience of its personnel.
Por esta razón, formulamos un llamamiento en pro del fortalecimiento de la cooperación internacional dentro del marco de las Naciones Unidas y en favor de que las organizaciones internacionales, los círculos científicos y empresariales, los fondos de caridad humanitaria y los individuos interesados combinen sus recursos intelectuales y materiales a fin de resolver toda la gama de problemas médicos, sociales y ecológicos relacionados con la mitigación de las consecuencias del desastre de Chernobyl, desarrollar nuevas tecnologías eficaces para la rehabilitación económica y social de los territorios contaminados por el accidente nuclear y eliminar la amenaza de la diseminación de radionucleidos más allá de las fronteras de las zonas contaminadas.
For this reason, we call for strengthening international cooperation within the United Nations framework and for combining the intellectual and material resources of international organizations, scientific and business circles, humanitarian charitable funds and interested individuals, in order to solve the spectrum of medical, social and ecological problems related to the alleviation of the aftermath of the Chernobyl disaster; to develop new and effective technologies for the socio-economic rehabilitation of territories affected by nuclear contamination; and to eliminate the threat of the spread of radionuclides beyond the boundaries of the contaminated zones.
a) La difusión de los acuerdos y tratados que se han ratificado en materia de derechos humanos, campaña llevada a cabo por la Secretaría de Estado de Interior y Policía mediante la distribución de los diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos presentados en formato de fácil manejo, los cuales son distribuidos a entidades e individuos interesados.
(a) The dissemination of the human rights agreements and treaties that have been ratified. This campaign is led by the Ministry of the Interior and Police and involves the distribution of the various international human rights instruments in a user-friendly format to interested individuals and organizations;
2. Otro de los objetivos del presente informe es que tenga utilidad pública como recurso para los organismos gubernamentales nacionales y locales, las organizaciones no gubernamentales y los individuos interesados, con el fin de facilitar el diálogo sobre nuevas reformas en esta esfera.
2. This report has also been prepared to serve as a useful public resource for national and local government and non—government agencies and interested individuals, and to thus facilitate dialogue about further reform in this area.
Éste era el motivo de la frase «Acto de Esperanza», que Margot había acuñado, y la idea de que un grupo de individuos interesados en el asunto -aunque de medios limitados- venían en «ayuda» del banco que estaba en «dificultades».
This was the mason for the phrase, "Act of Hope," which Margot coined, and the projected image that a group of interested individuals though with limited means was coming to the "help"
En caso negativo, la única cuestión ante la corte sería la de determinar si el individuo interesado debe responder por el acto del Estado, ya calificado de ilegal por un órgano político.
If not, the only issue for the Court would be to determine if the individual concerned was responsible for the act of the State, already judged illegal by a political body.
En caso de negarse esa autorización, el Estado Parte concederá a los individuos interesados un período de tiempo razonable para preparar su partida.
Should such an authorization be denied, the State Party shall grant the individuals concerned a reasonable period of time to prepare their departure.
- La posibilidad concreta de detener al individuo interesado;
- the concrete possibility of arresting the individual concerned
Por consiguiente, las medidas especiales deben ajustarse considerablemente para que respondan a las necesidades particulares de los grupos o individuos interesados.
Special measures should, therefore, be carefully tailored to meet the particular needs of the groups or individuals concerned.
b) Recabar y recibir información de los gobiernos y de los organismos intergubernamentales y no gubernamentales e informaciones de los individuos interesados, sus familias o sus representantes;
(b) Seeking and receiving information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receiving information from the individuals concerned, their families or their representatives;
A este respecto, el procedimiento 1503 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías podría ofrecer cierta eficacia si fuera utilizado por las organizaciones o individuos interesados.
Here the 1503 procedure of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities could be useful if employed by the organizations or individuals concerned.
En su respuesta dijo que su organización condenaba claramente la pedofilia e invitaba a otras organizaciones e individuos interesados a que también la denunciaran.
In his response, he said that his organization clearly condemned paedophilia and invited organizations and other individuals concerned to denounce it as well.
142. El bienestar de niños y jóvenes contribuye a que la integración de menores extranjeros se considere como una tarea que incumbe a la sociedad y no simplemente a los individuos interesados.
142. Child and youth welfare helps to ensure that the integration of foreign children is understood to be a task for society and not merely a requirement to be met by the individuals concerned, for example.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test