Перевод для "indiferentemente" на английский

Indiferentemente

нар.

• indifferently

Примеры перевода

indifferently нар.

La cooperación internacional con miras al desarrollo se debilita progresivamente por la multiplicidad de iniciativas que cursan indiferentemente en algunos países donantes, en las que se involucran significativos recortes a los flujos de asistencia oficial.
International cooperation for development is being progressively weakened because of the many initiatives that some donor countries are tackling with indifference, so that significant cuts in the flow of official development ensue.

Este reglamento utiliza indiferentemente las palabras "audición" y "escucha", que son idénticas en términos jurídicos.
This regulation indifferently utilizes the words "hearing" and "listening", which are equal in legal terms.

Tengo un humor para golpearos indiferentemente bien.
I have an humour to knock you indifferently well.

no es suficiente, Kohlhardt, no es suficiente, si la mujer de Lorenz me mira indiferentemente, ¿dónde puedo encontrar el fuego necesario?
not enough, Kohlhardt, not enough if the Lorenz woman looks at me that indifferently, where can I find the necessary fire?

-preguntó el chico indiferentemente.
asked the boy indifferently.

—ofreció indiferentemente Harvey.
Harvey offered indifferently.

Indiferentemente el tiempo se extendió.
Time stretched on, indifferently.

Y al hacerlo así, no obraría indiferentemente.
And seeing it, I would not be able to see it indifferently.

—No me gusta Naria —dije indiferentemente—.
"I am not fond of Naria," I said indifferently.

— Oh, supongo que sí — replicó indiferentemente —.
“Oh, I suppose so,” he replied indifferently.

Bigman miró indiferentemente en dirección a Urteil.
Bigman looked in Urteil's direction indifferently.

—Sí —dijo con voz sin inflexiones, indiferentemente cortés.
he said tonelessly, indifferently polite.

Lo había dicho indiferentemente, como quien se limita a establecer un hecho.
He had said it indifferently, as a statement of fact.

–Draco debería estar orgulloso – dijo Bellatrix indiferentemente.
‘Draco should be proud,’ said Bellatrix indifferently.