Перевод для "incrementar la capacidad" на английский

Incrementar la capacidad

• increase capacity

Примеры перевода

increase capacity

El establecimiento de seis grupos de tareas regionales en todo el país durante el período de que se informa ha permitido incrementar la capacidad para hacer el seguimiento de los incidentes, presentar informes al respecto y verificar los hechos.
The establishment of six regional task forces throughout the country during the reporting period has increased capacity to monitor, report, and verify incidents.

Además, es preciso mejorar dos terminales de satélite para incrementar la capacidad.
Additionally, upgrades to two satellite terminals are required to increase capacity.

En él se esboza un plan para incrementar la capacidad de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para supervisar más eficazmente todas las actividades pertinentes en la Secretaría, independientemente de la fuente de financiación.
The report outlines a plan to build increased capacity in the Office of Human Resources Management to improve its effectiveness in monitoring all relevant activities in the Secretariat regardless of the source of funding.

El PNUD ha proporcionado fondos para incrementar la capacidad de unas instalaciones especiales en las que se están destruyendo armas pequeñas y armas ligeras.
UNDP had provided funds to increase capacity at a special facility where small arms and light weapons were being destroyed.

Además, el Ministerio de la Mujer, la Infancia y el Bienestar Social proporcionó formación antes de ingresar en el empleo para incrementar las capacidades y el número de las candidatas a las oposiciones de la Comisión de Administración Pública.
In addition, MOWCSW has been providing pre-service training to increase capacity and number of female candidates in the examination of public service commission.

:: Actúa como anfitriona de las reuniones de Forum 1325, que tienen por objeto coordinar los esfuerzos de las organizaciones sobre cuestiones de interés común e incrementar la capacidad de las organizaciones de mujeres en Noruega y en los demás países;
:: Hosting Forum 1325: the objectives of these meetings are to coordinate organizations' efforts on common issues of interest and to increase capacity-building among women's organizations in Norway and abroad

Las intervenciones del PNUD tienen como objetivo incrementar las capacidades nacionales y locales de reducir los riesgos y prevenir los desastres naturales y provocados por el hombre.
UNDP interventions aim at increasing capacities at the national and local levels to reduce risks and preventing natural and man-made disasters.

El objetivo del proyecto es incrementar la capacidad de las aduanas y los organismos de frontera para prevenir y detectar el tráfico transfronterizo de materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares y productos estratégicos de doble uso.
The objective of the project is to provide customs and border agencies with increased capacity to prevent and detect cross-border trafficking of chemical, biological, radiological and nuclear and strategic dual-use goods.

El Proyecto refuerza la capacidad nacional mediante la creación de instrumentos para incrementar la capacidad de los mandantes en relación con la elaboración de legislación y la concepción de políticas, así como el fortalecimiento de la ejecución.
The project strengthens national capacity, building tools to increase capacity of constituents regarding law-making and policy design, as well as strengthening implementation.

c) Incrementar las capacidades de acción de las comunidades donde hay problemas de hambre y desnutrición entre los niños;
(c) Increased capacities for action in communities facing child hunger and undernutrition;