Перевод для "incluido en los datos" на английский

Incluido en los datos

• included in the data

Примеры перевода

included in the data

Además, el PNUMA es muy activo en la labor basada en el CEOS relativa a la obtención de metadatos de datos espaciales, incluidos conjuntos de datos de observación de la Tierra.
Furthermore, UNEP is very active in CEOS-based activities relating to metadata for spatial data, including Earth observation data sets.

31. La Sra. Simonoviç dice que, a la hora de evaluar la situación relativa a la violencia doméstica, sería conveniente saber qué tipos de delitos de violencia familiar son incluidos en los datos.
31. Ms. Simonović said that in assessing the domestic violence situation it would be helpful to know what types of family violence offences were included in the data.

El Relator Especial también pidió información acerca de ese mecanismo, incluidos todos los datos disponibles sobre la función de los fiscales y el poder judicial (ibid., párr. 88).
The Special Rapporteur also requested information about this mechanism, including any available data and the role of prosecutors and the judiciary (ibid., para. 88).

Es difícil todavía analizar las tendencias del tráfico de esas sustancias, porque las estadísticas sobre incautaciones de éxtasis están muchas veces incluidas en los datos sobre incautaciones de alucinógenos.
It continues to be difficult to analyse trends in trafficking in such substances, since seizure data for Ecstasy are often included in seizure data for hallucinogens.

g) Presente, en su próximo informe periódico, información detallada y actualizada, incluidos indicadores y datos estadísticos desglosados, que permita apreciar los avances logrados en esta área.
(g) Provide, in its next periodic report, detailed and updated information, including disaggregated statistical data and indicators, in order to assess the level of progress achieved in that area.

La Comisión observó asimismo que una parte de las remesas de los trabajadores y empresas extranjeras ya estaba incluida en los datos sobre el PNB y que el país recibía cantidades considerables de ingresos de propiedades y empresas del resto del mundo.
The Committee also noted that at least part of the remittances of foreign workers and companies was already included in GNP data and that the country received significant amounts of property and entrepreneurial income from the rest of the world.

El Relator Especial quisiera solicitar más información sobre este mecanismo, incluidos todos los datos pertinentes e información sobre la función de los fiscales y el poder judicial.
The Special Rapporteur would like to request further information about this mechanism, including any available data and the role of prosecutors and the judiciary.

A ese respecto, países como Dinamarca y territorios como Hong Kong debieron haberse incluido en los datos.
In that regard, countries like Denmark and Territories like Hong Kong must be included in the data.