Перевод для "incidente reciente" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un incidente reciente ofrece un ejemplo palmario y lamentable.
A recent incident is a glaring and embarrassing example.
A continuación figuran algunos ejemplos de incidentes recientes:
The following are examples of recent incidents:
Entre los incidentes recientes también ha habido violaciones de la frontera.
Recent incidents also involved border violations.
Suecia informó de que había sufrido tres incidentes recientes relacionados con el terrorismo internacional.
40. Sweden reported on three recent incidents of international terrorism.
A la luz del creciente número de incidentes recientes, cabe subrayar una vez más la importancia de esta cuestión.
In the light of the increasing number of recent incidents, it is important to underline the significance of this issue once again.
En materia de seguridad, la situación ha mejorado de forma efectiva, a pesar de algunos incidentes recientes.
On the issue of safety, the situation had definitely improved, despite a number of recent incidents.
Actualmente se están realizando investigaciones sobre denuncias presentadas por la utilización de balas de plástico durante los incidentes recientes.
Investigations are currently being undertaken into complaints made about the use of baton rounds during recent incidents.
Cabe señalar que algunos de los incidentes recientes pueden tener motivaciones delictivas, no étnicas.
It should be noted that criminal, rather than ethnic, motives may be at the origin of some of the recent incidents.
En efecto, estos incidentes recientes presentan tres características comunes:
Indeed, these recent incidents all have three characteristics in common:
a) Discreción positiva de la policía, en particular en relación con los muchos incidentes recientes de reyertas entre bandas escolares.
(a) Positive discretion by the police, in particular concerning the many recent incidents of inter-school gang fighting.
Hay cierta preocupación por unos incidentes recientes.
There's been some concern over recent incidents.
Incidentes recientes en construcciones requieren de respuesta de alto nivel.
Recent incidents in constructions require high-level response.
Los chinos estaban muy molestos por el incidente reciente.
The Chinese were very disturbed by a recent incident.
¿Algún incidente reciente en los territorios de esas otras bandas?
Any recent incidents in these other gang territories ?
También hubo un incidente reciente de robo de dentadura.
There was also a recent incident of denture theft.
A Tom Sloan le gustaba; al menos hasta la fecha, sin incluir ciertos incidentes recientes.
Tom Sloan liked him, up until but possibly not including recent incidents;
Aunque todo lo que has estado haciendo estos años no es asunto mío, sí hay un incidente reciente que no puedo comprender. —¿Cuál es?
“While what you have been doing all these years is admittedly none of my business, there is one recent incident I am unable to comprehend.” “What is that?”
Y cuando unas personas (ninguna de las anteriores, nos apresuramos a señalar) afirman que el Gran Cañón es evidencia de la inundación de Noé -un notable incidente reciente- no es muy difícil demostrar que se equivocan.
And when people (none of the above, we hasten to point out) claim that the Grand Canyon is evidence for Noah's flood - a notorious recent incident - it's not terribly hard to prove them wrong.
Cuando Penny llegó de vuelta a casa con el magnífico hervidor nuevo no se vio capaz de escuchar más libros y, no obstante, el Premio Elysian siguió proyectando su sombra durante el resto de la jornada, no solo porque Penny saliera a cenar con Malcolm en los Comunes, sino también por un incidente reciente que la había dejado algo tocada.
When Penny arrived back at her flat with her magnificent new Kettle, she couldn’t face listening to any more books, and yet the Elysian Prize still cast a shadow over the rest of her day, not just because she was off to dinner with Malcolm at the House of Commons, but also because of a recent incident that had left her somewhat shaken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test