Перевод для "impuestos por pagar" на английский

Impuestos por pagar

• taxes to pay
• taxes payable

Примеры перевода

taxes to pay

Por otro lado, hay impuestos que pagar por estas cosas.
On the other hand there are taxes to pay on these things.

—¿Mil? Mil en efectivo, sin impuestos que pagar…
“A thousand? A thousand cash, no taxes to pay.”

—Sesenta mil dólares al año, sin impuestos que pagar. —Estupendo.
Sixty thousand dollars a year, with no taxes to pay.

—Aquí hay impuestos que pagar, me parece —le dijo Cato a Maria.
“Looks like you got some tax to pay,” Cato said to Maria.

También señala la presencia de un sistema fiscal que aumentaba los impuestos para pagar el sueldo de Cándido.
It reveals the presence of a fiscal system that raised taxes to pay Candidus’s wages.

Los líderes democráticos de todo el mundo tienen pocas ganas de subir los impuestos para pagar todo lo que se tiene que hacer.
Democratic leaders everywhere are reluctant to raise taxes to pay for what needs to be done.

Pero para empeorar aún más las cosas les cobran impuestos para pagar la construcción de un templo absurdo. ¿Te lo imaginas?
But to make matters worse they are being taxed to pay for the construction of the temple. Can you imagine?

Igual que los débiles trinovantes, que ahora hacen de renuente anfitrión de una colonia de veteranos, y que se ven obligados a soportar duros impuestos para pagar el coste de un templo en honor al emperador Claudio.
Just like the spineless Trinovantes who now play unwilling host to a veterans’ colony and are squeezed for every last coin in tax to pay for the cost of a temple in honour of Emperor Claudius.

El rey exigía un impuesto para la guerra, que en realidad era un impuesto para pagar a mercenarios, y su principal oponente, quizá incluso enemigo, el único que podía haber puesto la voluntad del pueblo en su contra, ahora estaba muerto.
The King demanding a war tax, in truth a tax to pay for mercenaries, and his chief opponent, maybe even enemy, the one who could turn the will of the people against him, now dead.