Перевод для "impuestos personales" на английский

Impuestos personales

• personal taxes

Примеры перевода

personal taxes

12. Las formas principales de tributación son: el impuesto sobre la renta; el impuesto por retención en la fuente, que pagan los no residentes sobre los ingresos que se devenguen en el Territorio o se deriven de él, a una tasa que es actualmente del 25%; un impuesto personal, que se cobra a las personas cuyos ingresos fuera de Santa Elena superen las 1.250 libras esterlinas (si son casados) o 950 libras (si son solteros), a razón de 200 libras anuales a las personas solteras y 400 libras anuales a las personas casadas y el impuesto a los espectáculos, en virtud del cual se recarga el precio de la entrada a los espectáculos públicos a razón del 20%.
St. Helena currency notes, introduced in 1976, and United Kingdom coins are legal tender. b/ Not available. The principal forms of taxation are income tax; withholding tax, payable by non-residents on incomes accruing in or deriving from the Territory, at a current rate of 25 per cent; personal tax, levied on persons whose incomes from outside St. Helena exceed £1,250 (married) or £950 (single), at the rate of £200 per annum for a single person and £400 per annum for a married person; and entertainment tax, charged on the price of admission to public entertainment at the rate of 20 per cent.

El objetivo de este módulo es establecer una diferencia entre la contabilidad fiscal y financiera y presentar el mecanismo de los impuestos principales, en particular los impuestos sobre las sociedades, los impuestos personales y los impuestos sobre el valor añadido, según el caso, particularmente aquellos con un fundamento sólido en los ámbitos básicos de la tributación con los que el candidato puede enfrentarse en la práctica durante la primera fase de sus actividades profesionales, y dotarle de los medios para solucionar en el futuro problemas no estructurados.
The objective of this module is to differentiate between tax accounting and financial accounting and to introduce the mechanics of major taxes, in particular those of corporate tax, personal taxes and value added tax, if applicable, particularly those that a reliable foundation in the core areas of tax that are likely to be encountered during the initial phase of a candidate's tax experience in professional practice and to equip candidates to solve unstructured problems in the future.

Entre lo que debo y el impuesto sobre nóminas y los impuestos personales esa casa es lo único que me queda.
Between what I owe in payroll taxes and personal taxes that house is the only thing I have left.

–En cuanto a ti, Antipater -prosiguió César con una mirada un tanto más benévola-, os otorgo a ti y a tus descendientes la ciudadanía romana, os eximo de todos los impuestos personales, y a ti, Antipater, te declaro principal ministro del gobierno de Hircán.
Caesar went on, eyes warming a little, "I confer the Roman citizenship upon you and your descendants, remit you from all personal taxes, and appoint you Hyrcanus's chief minister in government.

–Verás, esto, la Sociedad, con exclusión de la parte que sacaste personalmente y después me vendiste, se ha beneficiado de Hogares del Nuevo Mundo, durante el mismo período, en la proporción de 13.010.437,20 dólares, sin contar los impuestos personales.
“Well, uh, the partnership, exclusive of the piece you took personally and then sold to me later, has benefited from New World Homes during the same period by $1 3,010,437.20, ahead of personal taxes.