Перевод для "importancia real" на английский

Importancia real

• real importance

Примеры перевода

real importance

No obstante, hay que decir que parte de la responsabilidad incumbe a los indígenas, que, por desconfianza o por despecho, no se esfuerzan por obtener un documento cuya importancia real no alcanzan a entender.
It must be said, however, that the indigenous people themselves bear a share of responsibility, as many do not bother, out of mistrust or disillusion, to wait for a document whose real importance they underestimate.

Se centralizó en exceso la formación y dirección de los equipos y la mayoría de las decisiones de importancia real se reservaron para la Secretaria Ejecutiva.
Team formation and management was excessively centralized with most decisions of real importance reserved for the Executive Secretary.

En consecuencia, la importancia real de la Convención Modelo de las Naciones Unidas para la práctica convencional no se desprendía de manera evidente de los resultados de dicha investigación.
Consequently, the real importance of the United Nations Model Convention for treaty practice was not readily apparent from the results of this research.

Al promover la democracia, las Naciones Unidas son conscientes de la importancia simbólica y emblemática de la democracia, pero también de su importancia real para el cumplimiento de los fines de paz, de justicia, de desarrollo, de integración social.
When promoting democracy, the United Nations is aware of the symbolic importance of democracy, as well as of its real importance in the attainment of the goals of peace, justice, development and social integration.

La importancia real de la Cumbre era que había abierto nuevas vías que permitirían elaborar nuevos métodos de trabajo.
The real importance of the Summit lay in the new avenues opened, through which new working methods could be developed.

c) sustitución de las palabras "evitar dar prelación" por las palabras "reducir al mínimo el otorgamiento de prelación" en la última frase del párrafo 21 (A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I)), para paliar el problema señalado de que la última oración de ese párrafo no reflejaba la importancia real que las cuestiones sociales y políticas revisten en todo régimen de la insolvencia y de que convenía revisarla;
(c) Substitution of the word "minimized" for "avoided" in the last sentence of paragraph 21 (A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I)) to address the concern that the last sentence of the paragraph was inconsistent with the real importance of social and political concerns to insolvency law and should be revised;

Aquellos pensadores eran demasiado complacientes, demasiado inconscientes para ver la importancia real del universo.
These Ivory Tower Cogitors were too complacent, too oblivious to recognize real importance in the universe.

—Ojalá pudiéramos vivir en un mundo donde existieran tareas de verdad, ocupaciones de importancia real.
“I wish,” his father had said then, “that we could live in a world where real tasks, occupations of real importance, still existed.

No porque la vida del autor tenga una importancia real; más bien es la sucesión de sus libros la que traza una especie de biografía intelectual, que posee su propia lógica.
Not because the life has any real importance, but because, taken in order, an author’s books make up a sort of intellectual biography with a logic of its own.

Sería completamente contrario a la concepción de este libro sobrecargar su lectura con abundantes notas informativas acerca de personas y acontecimientos que, en cualquier caso, rara vez tienen importancia real para la narración inmediata.
It would be altogether contrary to the conception of this book to burden its reading with an abundance of notes giving information about persons and events that are in any case seldom of real importance to the immediate narrative.

Algo que marcó su retorno (una de esas pequeñas «épocas» en una casa que causan una impresión más fuerte en la memoria y la imaginación de lo que en realidad sugeriría su importancia real) fue el hecho de que le dieran una habitación propia.
One thing that marked her return–one of those little household "epochs" that make a keener impression on the memory and imagination than perhaps their real importance warrants–was the fact that she was given a room of her own.