Перевод для "importancia del hecho" на английский

Importancia del hecho

• importance of the fact

Примеры перевода

importance of the fact

No concedemos ninguna importancia al hecho de que ese derecho no se codificase en ningún texto legislativo.
We do not attribute any importance to the fact that this right was not codified in an act of legislation.

Además, la Conferencia asignó especial importancia al hecho de que esos proveedores hubieran establecido como condición para el suministro de materiales el compromiso de que no se desviasen hacia las armas nucleares.
The Conference went on to attach particular importance to the fact that those suppliers had established as a supply condition an undertaking of non-diversion to nuclear weapons.

Los países de Centroamérica también asignan gran importancia al hecho de que el PNUD haya incluido programas de desarrollo para la mujer entre sus prioridades.
The countries of Central America also attached great importance to the fact that UNDP had included development programmes for women as one of its priorities.

También atribuimos importancia al hecho de que el TNP es el único instrumento internacional de desarme nuclear suscrito por los cinco Estados poseedores de armas nucleares.
We also place importance on the fact that the NPT is the only international instrument on nuclear disarmament to which all five nuclear-weapon States are bound.

El Consejo confiere una gran importancia al hecho de que la aprobación de esa resolución hubiera estado precedida de intensas consultas y deliberaciones dentro y fuera del Consejo con los países que no son miembros de éste.
The Council attaches importance to the fact that the adoption of the resolution was preceded by a series of intensive consultations and discussions with Council and non-Council members.

La UNESCO atribuye gran importancia al hecho de que la Declaración de Viena confirmó la universalidad de los derechos humanos y rechazó la idea del relativismo cultural.
The Organization attached great importance to the fact that the Vienna Declaration had confirmed the universality of human rights and rejected the notion of cultural relativism.

Reviste especial importancia el hecho, antes señalado, de que para aplicar plenamente los procedimientos actuales se necesitarían recursos adicionales de un monto considerable.
Of principal importance is the fact, as noted earlier, that significant additional resources would be required to implement current procedures fully.

Atribuimos gran importancia al hecho de que la Asamblea General preste atención al acuciante problema de las repercusiones socioeconómicas de la mundialización.
We attach great importance to the fact that the General Assembly has turned its attention to the pressing problem of the socio-economic consequences of globalization.

También atribuimos importancia al hecho de que el Grupo de Trabajo sea de alto nivel y de composición abierta, es decir, abierto a la participación de todos los Estados Miembros.
We also attach importance to the fact that this Working Group shall be at a high level and open-ended — in other words, open to the participation of all Member States.

Notó esto sin dar importancia al hecho.
He noted this idly without attaching any great importance to the fact.

Al, parecer, no otorgaba importancia al hecho de que, casándose con él, pasaría de la servidumbre a la nobleza.
She seemed to place no importance on the fact that marriage to him would elevate her from the servant class to the ranks of nobility.

Era demasiado pequeña y egocéntrica en aquel momento para atribuirle alguna importancia al hecho de que no se mencionara a sus hijos ni a ningún acontecimiento de su vida posterior a los once años.
She was too young and too self.. centered at this point to attach any importance to the fact that there was no mention made of her children, or indeed, any events in her future further away than eleven years' time.

«Descubrían» pintores africanos, agrupaciones teatrales de color, bailarines y artesanía: colaboraban con los africanos en cualquier clase de aventura artística en la que sus inquietos talentos se embriagaban con la novedad, dando suma importancia al hecho de que su material fuese genuinamente africano.
They ‘discovered* African painters, theatre groups, dancers and crafts; they collaborated with Africans in all sorts of arty ventures in which their own shaky talents were disguised by the novelty, the importance of the fact that their material was genuine African.