Перевод для "implementado por el gobierno" на английский

Implementado por el gobierno

• implemented by the government

Примеры перевода

implemented by the government

61. En la India, el Parlamento aprobó en 1994 la Política Nacional de Vivienda que será implementada por los gobiernos estatales a través de planes de acción específicos.
61. India's National Housing Policy, approved by Parliament in 1994, will be implemented by State Governments through specific action plans.

En 2011, el volumen del tránsito de drogas por la República Bolivariana de Venezuela se redujo debido a los controles implementados por el Gobierno, en particular el endurecimiento de las penas establecidas para ese delito.
In 2011, the quantity of drugs being shipped through the Bolivarian Republic of Venezuela had dropped owing to controls implemented by the Government, including harsher penalties for drug trafficking.

Este aumento en la tasa de escolarización ha sido gracias a las políticas implementadas por el Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional en 2007.
This increase was a result of the policies implemented by the Government of National Unity and Reconciliation in 2007.

El Comité saluda con satisfacción la implementación de programas de regularización migratoria implementados por el Gobierno para documentar a millares de migrantes en situación irregular.
8. The Committee notes with satisfaction the implementation of migration regularization programmes implemented by the Government with the aim of documenting thousands of illegal migrants.

347. Las acciones específicas a ser implementadas por el Gobierno en cuanto a la prevención y control de la contaminación ambiental están contenidas en el Plan de Desarrollo Económico y Social 1994-1998 y están orientadas a:
346. The specific measures to be implemented by the Government for the prevention and control of environmental pollution, as set out in the draft Economic and Social Development Programme, 1994-1998, are aimed at:

Políticas y programas implementados por el Gobierno Nacional en el ámbito laboral
Policies and programmes implemented by the Government in the area of employment

349. La política de seguridad democrática implementada por el Gobierno nacional, ha permitido la consolidación de la recuperación del territorio nacional lo cual ha llevado a revertir la tendencia creciente en los índices generales de violencia en el país.
349. The Democratic Security policy implemented by the Government has contributed to the recovery of national territory and, consequently, to a reversal of trends in respect of the country's general indicators of violence.

La ampliación y el fortalecimiento de los programas de salud implementados desde el gobierno y desde las ONGs: entre ellos destacamos el aumento de clínicas rurales, la ampliación del acceso de la prueba VIH, equipamiento de los centros de salud y creación de otros especializados en áreas de salud reproductiva y mayor presencia de personal médico en las comunidades del interior.
:: Expansion and strengthening of the health programmes implemented by the Government and by non-governmental organizations by, inter alia, increasing the number of clinics in rural areas, ensuring greater access to HIV tests, equipping health centres, creating new reproductive health centres and providing more health-care workers to communities in the interior of the country.

Desde la firma de la paz, surgieron cuestionamientos respecto de varias medidas implementadas por el Gobierno en el área socioeconómica, considerando que éstas no atienden los compromisos adquiridos.
36. Since the Peace Agreements were signed, a number of measures implemented by the Government in the socio-economic sphere have been questioned, on the grounds that they do not meet the commitments made.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial en su reunión anual que concluyó anteayer manifestaron que el rendimiento fiscal del país ha sido fuerte, con una bonanza de ingresos como testimonio del éxito de la política tributaria y las reformas implementadas por el Gobierno.
At their annual meeting concluded the day before yesterday, the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank stated that tax earnings in Nicaragua had been strong, with an increase in revenues that bore witness to the success of the fiscal policy and reforms implemented by the Government.