Перевод для "igualdad igualdad" на английский

Igualdad igualdad

• equality equality

Примеры перевода

equality equality

a) Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado;
(a) Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector;

a) Igualdad: igualdad en la adopción de decisiones económicas;
(a) Equality: equality in economic decision-making;

Democracia siempre ha significado igualdad; igualdad de derechos y obligaciones de todos los Estados Miembros.
Democracy has always meant equality: equality of rights and of obligations for all Member States.

De conformidad con la resolución 1990/15 del Consejo, la Comisión examinará en su 39º período de sesiones los tres temas prioritarios siguientes: con respecto a la igualdad, igualdad en la adopción de decisiones económicas; con respecto al desarrollo, promoción de la alfabetización, la educación y la capacitación, con inclusión de aptitudes tecnológicas; con respecto a la paz, la mujer en la adopción de decisiones internacionales.
In accordance with Council resolution 1990/15, the following three priority themes are to be considered by the Commission at its thirty-ninth session: under equality, equality in economic decision-making; under development, promotion of literacy, education and training, including technological skills; and under peace, women in international decision-making.

b) En mayo de 2011, la Asociación de Educación contra la Discriminación organizó una conferencia titulada "Educación para la igualdad - Igualdad en la educación".
A conference entitled Education for equality - equality in education was organised by the Anti-discrimination Education Association in May 2011.

15. La prohibición de la discriminación no tiene como corolario el principio general de igualdad: igualdad ante la ley e igualdad ante los tribunales así como la igualdad de protección de la ley.
15. The corollary of the ban on discrimination is the general principle of equality: equality before the law, equality before the courts, and the equal protection of the law.

I. IGUALDAD: IGUALDAD EN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES ECONÓMICAS
I. EQUALITY: EQUALITY IN ECONOMIC DECISION-MAKING