Перевод для "ido todo el camino" на английский

Ido todo el camino

• gone all the way

Примеры перевода

gone all the way

Cuando eso haya ido todo el camino, desliza el otro tubo para arriba, también, luego tira de ambos.
When that's gone all the way in, slide the other tube up, too, then pull them both out.

Y esta cadena de mi cometa favorito se desprendio.. y voló tan alto, que imagine que debio haber ido todo el camino hasta el cielo.
And this string was on my favorite kite and it got loose and flew so high, I imagined it must have gone all the way up to heaven.

Esa pregunta se ha ido todo el camino a Stalin, he oído.
Your request has gone all the way to Stalin, I hear.

Tu retrospectiva se ha ido todo el camino hasta el 20/20.
YOUR HINDSIGHT'S GONE ALL THE WAY UP TO 20/20.

No quiero que se pregunte cinco años a partir de ahora si podría haber ido todo el camino si sólo había empujado a ti mismo un poco más difícil.
I don't want you wondering five years from now if you could've gone all the way if you had only pushed yourself a little harder.