Перевод для "ido en viaje" на английский

Ido en viaje

• gone on a trip
• been traveling

Примеры перевода

gone on a trip

Quizá ella se había ido de viaje.
Perhaps she’d gone on a trip.

–Dije que se había ido de viaje.
'I said she'd gone on a trip.'

Al final de ese verano, Calcagno, el marido, se había ido de viaje.
At the end of that summer, Calcagno, her husband, had gone on a trip.

– ¿Se han ido de viaje? – Sí, podrías decirlo así -murmuró la mujer con una ligera sonrisa perspicaz.
“Gone on a trip?” “You could say so,” the woman said with a knowing smile.

Veremos cuánto tiempo dura el Administrador cuando todos sus trabajadores se hayan «ido de viaje»…
We’ll see how long the Administrator lasts when all of his workers have ‘gone on a trip.’

Al cabo de un par de años, cuando Ichimei dejó de ir por Sea Cliff, su madre le explicó a Larry que se había ido de viaje a Japón.
A few years later, when Ichimei did not reappear at Sea Cliff, his mother explained to Larry he had gone on a trip to Japan.

Fingían, en cambio, ignorar su paradero recurriendo a vaguedades: la chica, decían, se había ido de viaje y no les había dado más explicaciones, pero quizás estuviera trabajando para su jefe.
Instead, they feigned confusion as to her whereabouts, retreating into vagueness: She said she had gone on a trip, she had not elaborated further, but perhaps it was for her employer.

been traveling

Tal vez mi alma se hubiera ido de viaje, pero al menos mi cuerpo había dormido un poco.
My soul may have been traveling, but at least my body had gotten some sleep.