Перевод для "idiomas italiano" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- adaptar la enseñanza del idioma italiano y de las demás materias a las necesidades especiales de esos estudiantes; y
- adapting the teaching of the Italian language and the other subjects to their particular needs; and
El idioma italiano se utiliza en 17 escuelas primarias, 11 de las cuales son principales y 6 subsidiarias.
The Italian language is used in 17 primary schools, of which 11 are principal and 6 subsidiary.
112. Insta a la adopción de programas para la formación de docentes en la enseñanza del idioma italiano en las aulas.
112. Programmes should be adopted for training Italian language teachers for the classroom.
Importa señalar que un tercio de los niños de los jardines de infancia y de las escuelas reciben instrucción en idioma italiano y en algunos casos más de la mitad de ellos no son miembros de la minoría italiana.
It should be noted that one third of children in kindergartens and schools are given instruction in the Italian language and in some cases more than half of them are not members of the Italian minority.
124. En toda la República de Croacia hay 18 establecimientos preescolares de idioma italiano para los miembros de la minoría italiana y las demás personas interesadas.
124. Throughout the Republic of Croatia there are 18 pre-schools organized in the Italian language for members of the Italian minority and other interested persons.
El Instituto también tiene acuerdos de publicación con dos importantes compañías editoras italianas: Cedam (en Pavia) y Jovene (en Nápoles) para las publicaciones en idioma italiano.
The Institute also has publishing agreements with two major Italian publishing companies, Cedam (Pavia) and Jovene (Naples), for Italian-language publications.
Las intervenciones planificadas trataron fundamentalmente de lo siguiente: intervenciones a favor de la mujer; difusión de información sobre acceso a los servicios públicos; el idioma italiano; y la protección de menores extranjeros no acompañados.
Planned interventions chiefly regarded the following: interventions in favour of immigrant women; spreading information on access to public services; Italian language; and protecting unaccompanied foreign minors.
El Departamento de Pula del Instituto de capacitación de profesores de Rijeka forma a miembros de la minoría italiana para mejorar sus calificaciones profesionales en el idioma italiano.
The Pula wing of the teacher-training college in Rijeka educates and trains members of the Italian minority in improving their professional skills in the Italian language.
Se publican cuatro diarios en el idioma italiano, que desempeñan un papel importante para afirmar y representar a esta minoría.
Four newspapers are published in the Italian language and they play an important role in affirming and representing the Italian minority.
Decía que había que pronunciarlo en el idioma italiano.
He said that it should be pronounciated in... the Italian language.
Franco, en cambio, se veía más que apetecible, y el idioma italiano la enloquecía.
Franco, on the other hand, was much more appealing—and the Italian language drove her wild.
En 1870, un inglés de treinta años que buscaba fortuna y tenía cierto conocimiento del idioma italiano emigró a Florencia para probar suerte con una pequeña asignación que le pasaba su padre.
In the year 1870 an Englishman of thirty, seeking his fortune and having some knowledge of the Italian language, had emigrated to Florence to try his luck with a small endowment from his father.
—Mah —dijo primero Flavia, y eso es siempre de ambigüedad notable en el idioma italiano, puede indicar conformidad, contrariedad, leve interés, leve fastidio, desentendimiento, duda, o anuncia sólo un punto y aparte y que se pasa a otra cosa.
'Mah,' was Flavia's first word, and it is a word of great ambiguity in the Italian language, it can indicate consent, vexation, slight interest, slight irritation, confusion, doubt, or it may merely announce a full stop and the start of a new topic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test