Перевод для "ideologia revolucionaria" на английский

Ideologia revolucionaria

• revolutionary ideology

Примеры перевода

revolutionary ideology

La ideología revolucionaria de estas mujeres está claramente arraigada en su experiencia y en su percepción de lo que se ha convertido en una cultura ancestral humillada y debilitada.
Those women's revolutionary ideology had clearly been anchored in their experience and in their sense of what had become a derided and emasculated ancestral culture.

Debemos darlo todo en la lucha para unificar toda la sociedad con la ideología revolucionaria del Gran Líder Kim Il Sung.
We must give our all in the struggle to unify the entire society with the revolutionary ideology of the Great Leader Kim Il Sung.

4. Debemos hacer de la ideología revolucionaria del Gran Líder Camarada Kim Il Sung nuestra fe y de sus instrucciones nuestro credo.
4. We must make the Great Leader comrade Kim Il-Sung's revolutionary ideology our faith and make his instructions our creed.

La teoría revolucionaria es ahora enemiga de toda ideología revolucionaria... y sabe que lo es.
Revolutionary theory... is now the enemy of all revolutionary ideology, and knows that it is.

Shariati es un personaje histórico extraordinario, pues él solo fue capaz combinar las ideas de Jean Paul Sartre y Franz Fanon con el Islam chiíta para crear una ideología revolucionaria completamente nueva.
Shariati is an extraordinary historical figure, because he single handedly fused the ideas of Jean-Paul Sartre and Franz Fanon with Shi'a Islam to produce a completely new revolutionary ideology.

—El bolchevismo nacional, en contraposición a la ideología revolucionaria del bolchevismo convencional, creado bajo el liderazgo de Lenin, fue, en sus orígenes, un término empleado en Alemania para designar una política de resistencia al Tratado de Versalles.
As opposed to the revolutionary ideology of conventional Bolshevism created under Lenin's leadership, National Bolshevism was originally a term used in Germany to describe a policy of resistance to the Treaty of versailles, and Dr Verwoerd blinked and stopped smiling.

De hecho, cabría decir que los judíos occidentales de principios del siglo XIX recibieron la emancipación de una ideología no asociada con ellos, mientras que los asquenazíes orientales, en gran medida, se emanciparon a sí mismos mediante una ideología revolucionaria universalista estrechamente asociada con ellos mismos.
Indeed, one might say that the western Jews of the early nineteenth century received emancipation from an ideology not associated with them, while the eastern Ashkenazim largely emancipated themselves through a universalist revolutionary ideology that was closely associated with them.

quiero decir: para tantos a quienes debían lealtad por familia, por clase social, por creencias, por ideas, por vocación, por historia, por intereses, por simple gratitud, Adolfo Suárez, Gutiérrez Mellado y Santiago Carrillo eran tres traidores. No sólo lo eran para ellos; lo fueron para muchos más, en cierto sentido lo son objetivamente: Santiago Carrillo traicionó los ideales del comunismo minando su ideología revolucionaria y colocándolo en el umbral del socialismo democrático, y traicionó cuarenta años de lucha antifranquista declinando hacer justicia con los responsables y cómplices de la injusticia franquista y obligando a su partido a realizar las concesiones reales, simbólicas y sentimentales que impusieron su pragmatismo y su pacto de por vida con Adolfo Suárez;
I mean: for those to whom they owed loyalty through family ties, social class, beliefs, ideas, vocation, history, common interest or simple gratitude, Adolfo Suárez, Gutiérrez Mellado and Santiago Carrillo were three traitors. Not just to them; they were for many more people, and in a certain sense they are objectively: Santiago Carrillo betrayed the ideals of Communism by undermining its revolutionary ideology and placing it on the threshold of democratic socialism, and betrayed forty years of anti-Francoist struggle by declining to see justice done to those responsible for and complicit in Francoist injustice and forcing his party to make real, symbolic and sentimental concessions imposed by his pragmatism and by his lifelong pact with Adolfo Suárez;