Перевод для "identidad de grupo" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esta combinación de identidades de grupo también da lugar a una diferenciación dentro de cada grupo.
This intersection of group identities also results in differentiation within each group.
Ello reduce la denegación de la identidad de grupo de minorías nacionales o étnicas, culturales, religiosas y lingüísticas.
This reduces the denial of the group identity of national or ethnic, cultural, religious and linguistic minorities.
31. En este caso se plantea el problema de la usurpación de la identidad del grupo en favor de otra, de carácter individualista, que puede no estar reflejada en otras culturas.
31. The problem here is the usurpation of group identity in favour of an individualistic one that may not be reflected in other cultures.
Por otro lado, existen sólidos argumentos a favor de aquellas formas de autonomía cultural que permitirían mantener la identidad del grupo.
There are, on the other hand, strong arguments in favour of forms of cultural autonomy which would make it possible to maintain group identity.
La antigüedad de la práctica de la mutilación genital femenina y su predominancia, señaló, hacen que sea un elemento fundador de la identidad del grupo.
The long history of FGM and the fact that it is common practice make it, in her view, a basic element of group identity.
Debe alentarse la combinación adecuada de disposiciones sobre la igualdad y la no discriminación con las que crean las condiciones necesarias para mantener la identidad de grupo.
The proper combination of provisions concerning equality and non-discrimination, and provisions allowing for conditions to maintain group identity, should be encouraged.
Esas personas han puesto en tela de juicio los estereotipos de la pobreza o los basados en la identidad de grupo.
They have challenged stereotypes of poverty or those based on group identity.
En esos casos, el factor de identidad del grupo es muy importante en el conflicto.
In such instances, the group identity factor is of major pertinence in the conflict.
Entre los estudiantes del seminario se creó una fuerte identidad de grupo.
We students in the seminar developed a strong group identity.
Nosotros afirmamos nuestra identidad de grupo con toda la fuerza que requiere nuestra inseguridad.
We assert our group identity with all the force required by our insecurity.
Hasta el último aspecto de nuestra conducta lo refleja la idea de la revuelta edípica, o mejor dicho, todos sus aspectos salvo uno: la identidad del grupo, en este caso, la identidad de la banda.
Every aspect of our behaviour can be captured by the notion of Oedipal revolt – every aspect save one: group identity, in this case, gang identity.
Puede parecer cómodo creer en lo que tu entorno cultural cree (identidad de grupo) o hacer aquello que sustenta tu autoimagen (identidad personal), a pesar de que no sea correcto y te perjudique.
It can feel comfortable to believe what your culture believes (group identity) or to do what upholds your self-image (personal identity), even if it’s wrong.
Resulta que el hecho de categorizar a la gente en grupos, utilizando métodos aleatorios como lanzar una moneda al aire, produce una fuerte sensación de identidad de grupo, suficiente para empezar a discriminar a quienes no son sus miembros.
It turns out that the fact of categorizing people into groups—using completely random, coin-tossing methods—already produces a strong feeling of group identity, enough to start discriminating against those who are not members of the group.
A principios de la década de los setenta, gran parte de las investigaciones en psicología social se dedicaban al llamado Paradigma del Grupo Mínimo, es decir, las condiciones mínimas necesarias capaces de alimentar un sentimiento de identidad de grupo entre completos desconocidos.
Beginning in the early 1970s much research in social psychology was dedicated to the so-called Minimal Group Paradigm, the minimal conditions that can foster a sense of group identity among complete strangers.
Basta con observar cómo los fans del heavy metal, el country, el hip-hop, el punk o cualquier otro género utilizan sus gustos musicales para crear una identidad de grupo, que se expresa por medio de intensas muestras de solidaridad y lealtad.
Just watch how devotees of heavy metal, country, hip-hop, punk, or any other genre employ their musical tastes as a source of group identity, expressed with the most intense demonstrations of solidarity and loyalty.
¿Quiénes éramos? Es significativo que, en algún momento posterior a los sesenta, el concepto de la «crisis de identidad», acuñado en origen por un psicólogo para reflejar las incertidumbres del desarrollo adolescente en Norteamérica, se amplió para afirmar en general, o incluso inventar, una identidad de grupo en un universo de relaciones humanas cambiantes.
Who were we? It is characteristic that sometime from the 1960s onwards the phrase ‘identity crisis’, originally coined by a psychologist to encapsulate the uncertainties of teenage development in North America, broadened into the general assertion, even the invention, of a group identity in a universe of shifting human relations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test