Перевод для "i tomar" на английский

I tomar

• i take

Примеры перевода

i take

i) Tomar medidas eficaces para poner fin a todas las formas de discriminación de jure y de facto contra las personas con discapacidades;
(i) Taking effective measures to bring to an end all de jure and de facto discrimination against persons with disabilities;

i) Tomar medidas adecuadas para realizar campañas públicas a través de los medios de difusión, las instituciones educacionales y otros medios disponibles, con miras a erradicar todo tipo de prejuicios contra personas o comunidades en razón de su identidad cultural.
(i) Taking appropriate measures to conduct public campaigns through the media, educational institutions and other available channels, with a view to eliminating any form of prejudice against individuals or communities, based on their cultural identity.

i) Tomar toda otra medida que sea apropiada en las circunstancias del caso.
(i) Take such alternative action as is appropriate in the circumstances.

i) Tomará medidas inmediatas para mitigar las consecuencias de los casos de incumplimiento;
(i) take immediate steps to mitigate the consequences of the non-compliance;

102 i) Tomar medidas, incluidos programas y políticas, para garantizar que la maternidad y su ejercicio, la condición de progenitor y la función de la mujer en la procreación, no sean motivo de discriminación ni limiten la plena participación de la mujer en la sociedad; (CONVENIDO)
102 (i) Take measures, including programmes and policies, to ensure that maternity, motherhood and parenting and the role of women in procreation are not used as a basis for discrimination nor restrict the full participation of women in society; (AGREED)

i) Tomar nota de la Declaración "Prevenir con educación" suscrita por los Ministros y Ministras de Educación de América Latina y el Caribe en 2008, y hacer suyos los compromisos en ellas establecidos, encaminando una iniciativa similar en el marco de las Naciones Unidas;
(i) Take note of the declaration on "Preventing through Education", signed by the Ministers of Education of Latin America and the Caribbean in 2008, endorse the commitments established therein and launch a similar initiative within the framework of the United Nations; and

i) Tomar en consideración las recomendaciones del Comité aprobadas el día de su debate general sobre los niños carentes de cuidados parentales, celebrado el 16 de septiembre de 2005 (véase CRC/C/153).
(i) Take into consideration the recommendations adopted at the Committee's day of general discussion on children without parental care held on 16 September 2005 (see CRC/C/153).

i) Tomar medidas para garantizar que haya más beneficios nacionales cuando aumenten los precios (por ejemplo, mediante una imposición progresiva o acuerdos de reparto de la producción);
(i) Take steps to ensure that national benefits increase when prices rise (e.g. through progressive taxation or production sharing agreements);

i) Tomar el bienestar social como el concepto general, lo cual incluye el concepto de la seguridad (véase la definición siguiente);
(i) Take social well-being as the umbrella concept, which includes the concept of security (see definition below);

I tomará de sus expresiones de abrir el contenedor, visto lo que hay adentro.
I take it from your expressions you opened the container, saw what's inside.

¿Dónde deben I tomar?
Where should I take you?