Перевод для "i formación" на английский

I formación

• i training

Примеры перевода

i training

i) Formación del personal necesario para aplicar las Reglas mínimas.
(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules.

i) formación de policías y militares en lo que se refiere a su función de aplicar las disposiciones constitucionales pertinentes y en materia de derechos humanos;
(i) Training police and military in their role in implementing relevant constitutional provisions and human rights;

i) Formación de especialistas e instructores de subunidades que participen en la lucha contra el terrorismo internacional.
(i) Training specialists and instructors in sub-units participating in the fight against international terrorism.

Se han emprendido las siguientes actividades de capacitación: i) formación de personal docente para la policía y guardianes de prisiones; ii) capacitación de policías especializados en los temas del niño y de la mujer en los diversos departamentos provinciales; iii) capacitación regional intersectorial para los recientes tribunales de familia y formación especial de asistentes sociales que prestan servicio en esos tribunales.
The following training activities have been undertaken: (i) training of trainers for the police and the corrections officers; (ii) training for police officers servicing child and women desks in various provincial departments; (iii) regional intersectoral training for the newly created family courts and specific training for social workers working in those courts.

I. Formación en gestión de asuntos internacionales
I. TRAINING IN INTERNATIONAL AFFAIRS MANAGEMENT

i) Formación de expertos nacionales en facilitación del comercio e intercambio electrónico de datos (IED);
(i) Training of national experts in trade facilitation and electronic data interchange (EDI);

d) Ciencia y tecnología. i) formación en el trabajo: trabajo y productividad; legislación laboral y seguridad social; ii) desarrollo tecnológico: manejo pertinente de la tecnología; manejo de información.
(d) Science and technology. (i) training at work: work and productivity, labour legislation and social security, (ii) technological development: appropriate use of technology and information management.

En ella se prevé: i) formación para los docentes que trabajan con estudiantes que han abandonado la escuela o que son proclives a hacerlo; ii) elaboración de programas de trabajo especiales, con miras a crear conciencia en los padres acerca de la importancia de la escolaridad y la educación; iii) inspección y preparación de informes periódicos por parte de las direcciones regionales de educación sobre este fenómeno y los problemas educativos de los estratos marginados.
This act envisages: (i) training of teachers working with students who have dropped out of school and who have tendency to do it; (ii) drawing up of special work programmes, with a view to raising the awareness of parents on the importance of schooling and education; (iii) periodical inspection and reporting on the part of Regional Educational Directorates (RED) concerning this phenomenon and the education problems of marginalized strata.

i) Formación del personal de los centros preescolares
(i) Training for staff in pre-school settings