Перевод для "humo de cigarrillo rancio" на английский

Humo de cigarrillo rancio

• stale cigarette smoke

Примеры перевода

stale cigarette smoke

La atmósfera era densa por el hedor a colorete y a humo de cigarrillo rancio.
The air was dense with the reek of face powder and stale cigarette smoke.

El olor de humo de cigarrillos rancio y whisky llenaba el salón.
The smell of stale cigarette smoke and whiskey filled the living room.

La casa se quedaba pequeña para tantos uniformes y gorras a juego, para el olor intenso del humo de cigarrillo rancio y del sudor, para los brazos musculosos que se adivinaban debajo de las mangas. —¿Qué es esto? ¿Quiénes son ustedes? —gritó tía Ifeoma.
Suddenly, the flat seemed cramped, too small for the blue uniforms and matching caps they wore, for the smell of stale cigarette smoke and sweat that came in with them, for the raw bulge of muscle under their sleeves. “What is it? Who are you?” Aunty Ifeoma asked.

La delegación soviética estaba formada en su integridad por tipos de la Unión de Escritores, escritorzuelos de rostro gris y traje caído, con olor a humo de cigarrillo rancio y dentadura cariada, que durante las pausas para almorzar se apropiaban de la mesa más grande de la cafetería y comían, gritaban, reían, se daban palmadas en la espalda en un alarde de triunfalismo deliberadamente desagradable.
The Soviet delegation were Writers' Union types to a man, grey-faced hacks in sagging suits, smelling of stale cigarette smoke and bad teeth, who during lunch breaks would commandeer the biggest table in the cafeteria and eat and shout and laugh and slap each other on the back in a show of calculatedly ugly triumphal-ism.