Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las cenizas y los huesos calcinados se guardaban en baúles de roble, en los cuales esperaban el cortejo fúnebre.
The ashes and calcined bones were boxed in oaken chests, awaiting a state cortege.
Sólo faltaba una pieza, la urna de plata que ahora contenía sus huesos calcinados.
Only one piece was missing, the silver casket which now held her calcined bones.
ahora llameaba solamente de las rodillas hacia arriba: sus pies y la parte inferior de sus piernas no eran ya más que huesos calcinados. —Oh, Dios.
now he burned only from the knees up, his feet and lower legs having been reduced to calcined bone. “Oh, God.”
Paula me señaló el arroyo, vi rosas frescas tiradas en la orilla y un polvo blanco de huesos calcinados en el fondo y oí la música de millares de voces susurrando entre los árboles.
Paula pointed to the stream; I saw fresh roses lying along its banks and a white powder of calcined bones on the bottom, and I heard the music of thousands of voices whispering among the trees.
Unos mechones de cabello rubio, largo, se habían soltado y fluían como espectros, arrastrados por el agua sucia. Ya no había nariz ni boca, sólo huesos calcinados y dientes requemados hasta haber perdido todo resto de materia orgánica.
Strands of long blond hair had gotten free and eerily flowed as dirty water seeped, and there was no nose or mouth, only chalky, calcined bone and teeth that had been burned until there was nothing organic left in them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test