Примеры перевода
—Hoy en día no. Hoy en día ya no se hace.
“Not today. Today they don’t do that anymore.”
Hoy en día es la información.
Today, it is information.
Hoy en día no es así.
It is not so today.
Esto es difícil para nosotros hoy en día.
This is difficult for us today.
Pero hoy en día eso no vale.
But today, that’s not helping.
—Los jóvenes de hoy en día.
Young people today.
Hoy en día, por supuesto, ya era otra cosa.
Nowadays, of course--she considered nowadays.
¿Quién no los tiene hoy en día?
Nowadays who hasn't?
Está de moda hoy en día.
That's the style nowadays.
Estos jóvenes de hoy en día.
These young fellows nowadays.
Hoy en día es el turismo.
Nowadays it’s tourism.
Pasa mucho hoy en día.
That happens a lot nowadays.
Nadie lo tenía hoy en día.
Nobody did nowadays.
Hoy en día nada importa.
Nothing matters nowadays.