Перевод для "hormiga carpintera" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
¿A Francine también le interesa la hormiga carpintera roja?
Does Francine share your interest in the red carpenter ant?
La interdependencia en las colonias de hormigas carpinteras... muestra un comportamiento muy similar al de los seres humanos.
The interdependency of carpenter ant colonies... reveals behavior that's remarkably similar to human beings. Really?
Es similar a una rara variedad de hongo llamado ophiocordyceps unilateralis de los trópicos, que ataca a las hormigas carpinteras, haciendo que se suban a los árboles donde sus entrañas estallan, propagando las esporas de hongos.
"It is similar to a rare strain of fungus called "ophiocordyceps unilateralis from the tropics, "which attacks carpenter ants, causing them to climb into trees
Su especialidad es la Camponotus pennsylvanicus... la hormiga carpintera negra.
Her specialty is the Camponotus pennsylvanicus: the black carpenter ant.
Pero la especialidad del abuelo de Danto eran las termitas, la suya era la hormiga carpintera.
Except Danto’s grandfather’s specialty had been termites, his were carpenter ants.
La secoya era anfitriona de una familia de águilas y varios millones de hormigas carpinteras.
The sequoia was host to a family of fire-backed eagles and several million carpenter ants.
O puede que uno albergue una colonia de termitas, hormigas carpinteras, cucarachas, avispas o incluso pequeños mamíferos.
Or you’ve been colonized by termites, carpenter ants, roaches, hornets, even small mammals.
Una cuadrilla de hormigas carpinteras silbaba al compás de sus martillos mientras levantaba una escuela a la vuelta de la esquina.
A crew of carpenter ants were whistling along with the beat of their hammers as they erected a schoolhouse around the corner.
Era como si se hubiera despejado la niebla y fuera de pronto consciente del mundo que la rodeaba: su cuerpo, las hormigas carpinteras, el molino, el bosque, Manson, el planeta, el universo.
It was as if a fog had cleared and she was suddenly aware of the world around her: her body, the carpenter ants, the gristmill, the forest, Manson, the world, the universe.
A partir de ahí fue un baile de pasos torpes y cautelosos en zigzag, palpando el borde de la rampa con los pies y preguntándose si todo aquello habría sido pasto de hormigas carpinteras o termitas.
From that point on it was an awkward little ballet, shuffling sideways, feeling the board bend, wondering if carpenter ants or termites had been busy down there.
Cuando se le acostumbraron los ojos a la oscuridad reparó en una larga hilera de hormigas carpinteras que desfilaba por los anchos tablones del suelo y bajaba por un agujero situado debajo de la ventana.
As her vision slowly adjusted to the dark, she noticed a long trail of carpenter ants marching across the wide wooden floorboards and down through a hole below the window, presumably heading toward a nest inside the rotting walls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test