Перевод для "horcajadas sobre la pierna" на английский

Horcajadas sobre la pierna

• astride the leg
• straddled the leg

Примеры перевода

astride the leg

Louise Belhander dejó de gritar y volvió la cabeza para poder ver al viejo a horcajadas sobre sus piernas.
Louise Belhander stopped screaming and twisted her head back so she could see the old man propped in position astride her legs.

straddled the leg

Arabeth dio un paso adelante y se arrodilló en la silla, a horcajadas sobre las piernas de Kensidan.
Arabeth stepped forward and knelt on the chair, straddling Kensidan’s legs.

—dijo Celia, poniéndose a horcajadas sobre las piernas de Isabel para abrocharle el cinturón de seguridad.
said Celia, straddling Isabel’s legs in order to do up her seat belt.

Con un dedo recogió el rastro de la fruta, una gota ambarina y espesa, y se la frotó en los labios a Relais, mientras se sentaba a horcajadas sobre sus piernas con la liviandad de un felino.
With a finger she traced the trail of the fruit, a thick amber drop, and rubbed it on Relais's lips as she swung to straddle his legs with the lightness of a cat.

La cantante se le pone a horcajadas entre las piernas, le quita las botas y aprovecha para darse un masaje en las partes peludas, le desabrocha luego la cartuchera y le saca la camisa por la cabeza.
The chanteuse straddles his legs to work his boots off and massages herself on the hairy parts there, then unbuckles his gunbelt and pulls his shirt off over his head.

Kelly se sentó en el sofá, se apoyó en el respaldo y le pidió que se pusiera a horcajadas sobre su pierna estirada, de espaldas a ella, y tirase de la bota haciendo fuerza con el trasero—.
She sank into the sofa on her spine and told him to straddle the leg she extended, his back to her, and pushed against his rear end with the other foot as he pulled off a boot and then did it again.