Перевод для "hombros caídos" на английский

Hombros caídos

• fallen shoulders
• sagging shoulders
• slouching

Примеры перевода

sagging shoulders

ahora era simplemente un anciano rechoncho de hombros caídos.
he was simply a fat old man with sagging shoulders.

El abad Monreale estiró los hombros caídos y se volvió hacia Thur, forzando una sonrisa.
Abbot Monreale straightened his sagging shoulders and turned to Thur with a forced smile.

El viejo Dos Alces venía detrás con un gesto nervioso en sus hombros caídos.
Old Two Elks came second in line, a nervous set to his sagging shoulders.

Los hombros caídos, la espalda encorvada, las mejillas colgantes, la mirada huidiza bajo los pesados párpados…
The sagging shoulders, the loose waistcoat, the flabby cheeks, the quick shifty look of the eyes.

Su piel tenía un tono grisáceo. No se había afeitado. Llevaba la gorra torcida y en sus zapatos aún se veían pegotes del barro de la trinchera. Sus hombros, caídos. Sus movimientos, lentos. Su voz, ronca.
He was grey in the face, unshaven, his cap was askew on his head, and on his shoes there were still some wet clay from the trench. I remember his sagging shoulders, his dogged movements, his hoarse voice.

slouching

—Su postura —masculló Hannah. —¿A qué te refieres? —A que anda con los hombros caídos. —Es americano. Todos andan con los hombros caídos.
"He slouches." "He’s an American. They all slouch. The weight of their wallets drags them over." Hannah couldn’t prevent a laugh.

Físicamente, tenía aspecto de intelectual adormilado y de hombros caídos.
Physically he looked the drowsy, slouching intellectual.

Hablaba de una bestia que se dirigía hacia Belén con los hombros caídos.
It spoke of a beast slouching toward Bethlehem.

Gallagher era un hombre alto incluso con los hombros caídos.
Oh, Gallagher was a tall man even with shoulders slouched.

No debía andar con los hombros caídos, sino echados hacia atrás.
My shoulders should be straight, with no slouching.

Lanzaba una pelota al aire metódicamente, aburrido y con los hombros caídos.
He methodically tossed a ball in the air, his slouched posture bored.

Una vez acabada la tarea, se dirigió a la cocina con una altivez de hombros caídos.
The task done, she headed off at a haughty slouch to the kitchen.

—Esto provocó una risotada en su compañero, que seguía sentado en una silla con los hombros caídos.
This drew a guffaw from his partner, still slouched in his chair.

Tenía unos cincuenta y tantos, bajo, de pelo gris, hombros caídos, harto del mundo.
He was mid-fifties, short, gray-haired, slouch-shouldered, world-weary.

Su sargento, Luna, un negro, se hallaba cerca, con los hombros caídos y aspecto a la vez ominoso y aburrido.
His black sergeant Luna stood by, slouching, ominous and bored at the same time.