Перевод для "hombres dispersos" на английский

Hombres dispersos

• scattered men
• men scattered

Примеры перевода

scattered men

Le pareció que podía oírlo todo, los hombres dispersos respirando estranguladamente detrás de las rocas, los japoneses en el bosquecillo, gritándose unos a otros, hasta el rumor de la hierba y el tenso chirriar de las cigarras en el valle.
He felt as though he could hear everything, the scattered men breathing hoarsely behind their rocks, the Japanese in the grove calling to each other, even the rustling of the grass and the tense humming sounds of the crickets in the valley.

men scattered

Permítanme que mis hombres dispersos sobre la bola, en traje, así que esperemos que podamos captura de este monstruo.
Allow me to have my men scattered about your ball, in costume, so we can hopefully catch this monster.

- Hasta el límite. Supongo que tiene a sus propios hombres dispersos entre el público.
- To the limit, though I suppose you've got your own men scattered throughout the audience!

Tienen un buen número de hombres dispersos por los bosques desde el borde del claro hasta casi un kilómetro más adentro.
They've a good number of men scattered throughout the woods from the edge of the clearing back about a half mile.

—¡Por los muertos! —Proyectó un brazo hacia los hombres dispersos por el pueblo, ya con sus armaduras puestas. La caballería de Angland.
“By the dead!” He flung an arm towards the men scattered about the village, already in their armour. Angland’s cavalry.

Y al grito de guerra de Arthor, la treintena de sus hombres dispersa entre los forajidos dio comienzo al cobro de su salvaje tributo.
And at Arthor's war cry, the score and ten of the king's men scattered among the brigands began their savage retribution.

Dos o tres hombres dispersos por el bar aplaudieron, esa noche lo estaba haciendo bien, ganando dinero.
There was some applause from two or three men scattered along the bar: she was mixing well tonight, making money.

Tras intercambiar unas cuantas cortesías con sus nuevos compañeros, habían ocupado uno de los bancos de un rincón algo alejado de los otros hombres dispersos por el caldario.
After exchanging a few pleasantries with their new comrades they had taken one of the benches in the corner where they would not be overheard by the other men scattered about the sweltering chamber.

Chuck había trepado al pabellón de la banda, y con la cabeza inclinada hacia un lado miraba la cara de los hombres dispersos por los canteros amarillentos y pisoteados.
Chuck had climbed up on the bandstand and, with his head on one side, stood looking into the faces of the men scattered around on the hot asphalt paths and the trodden yellow grass plots.

A menudo una niebla reducía a los demás hombres dispersos entre las dunas a bulbos turbios de sombra de la que, al acercarme, se destacaba una figura que se dirigía hacia mí y luego se perdía en la distancia tenebrosa.
Often a fog reduced the other men scattered among the dunes to murky bulbs of shadow from which, as I approached, a figure might disjoin itself, veer toward me, then disappear into the tenebrous distance. I’d move on.