Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Celebramos el renovado y activo debate entre los estudiosos y los hombres Estado sobre el desarme nuclear.
We welcome the renewed and active debate among scholars and statesmen on nuclear disarmament.
Tanto la práctica de los Estados plasmada en las disposiciones de los tratados de paz como las declaraciones de los hombres de Estado parecen contradecir los principios establecidos en los manuales.
Both the practice of States, as exemplified in the provisions of treaties of peace, and the pronouncements of statesmen appear to conflict with the principles laid down by the textbooks.
Por tanto, nos corresponde a nosotros, como políticos y hombres de Estado de la generación actual, garantizar que la cooperación internacional dé un paso decisivo hacia adelante.
Therefore, it is up to us, as politicians and statesmen of the present generation, to make sure that international cooperation takes a decisive step forward.
Para conmemorar ambos acontecimientos, mi Gobierno celebrará en Astana el foro por un mundo libre de armas nucleares, con la participación de eminentes hombres de estado, dignatarios y expertos.
My Government, to commemorate both events, is hosting the Astana forum for a nuclear-weapon-free world, with the attendance of eminent statesmen, dignitaries and experts.
Nelson Mandela está debidamente considerado uno de los grandes hombres de estado de nuestros tiempos.
Nelson Mandela is rightly considered one of the greatest statesmen of our times.
Como han subrayado los hombres de Estado, los profesionales del derecho y de la doctrina, la humanidad apreciará de la Convención
It was said -- statesmen, legal practitioners and scholars have since confirmed -- that mankind would recognize the Convention's
Ciertos hombres de Estado europeos, por sus declaraciones amenazan gravemente la libertad religiosa, la paz, la unidad entre los pueblos.
European Statesmen, through their statements, seriously jeopardize religious freedom, peace and unity among peoples.
Crear un nuevo orden mundial en favor del hombre fue antaño la gran preocupación de filósofos y estadistas.
Creating a new global human order was once the great concern of philosophers and statesmen.
Ello requiere dirigentes visionarios y perspicaces, estadistas hombres y mujeres, que no vacilen a la hora de adoptar las decisiones correctas.
That calls for visionary and far-sighted leaders, statesmen and stateswomen who are not deterred from making the right decisions.
Otros hombres de Estado se contentan con representar a su país.
Other statesmen are satisfied to represent their countries.
Una comunicación más estrecha entre los hombres de negocios y los hombres de Estado evitaría tales catástrofes.
Better communication between businessmen and statesmen might prevent such catastrophes.
Seamos hombres de Estado ahora mismo y guerreros más adelante.
Let us be statesmen just now, warriors later.
En Moscú y en las Naciones Unidas, sus hombres de Estado se entregaban a un juego de acrobacias verbales.
In Moscow and at the United Nations their statesmen talked in circles.
¿Richelieu? —No me refiero a hombres de Estado con sotana, Prescott, sino a sacerdotes.
Richelieu?” “I’m not talking of statesmen in cassocks, Prescott, but of clergymen.
los hombres de estado han aprendido a hacernos caso, después de lo de Hiroshima.
the statesmen have learned to pay attention to us since Hiroshima.
Colaboradores cínicos como Catesby o Ratcliffe no están muy capacitados, que digamos, como hombres de Estado.
Cynical operators like Catesby and Ratcliffe are hardly suited to be statesmen.
Eso significaba los altos sacerdotes y sacerdotisas, los grandes hombres de estado y, por supuesto, los arrshkiim.
These would be the higher priests and priestesses, the great statesmen, and, of course, the arrshkiim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test