Перевод для "hombre-mono" на английский

Hombre-mono

• monkey man
• monkey-man
• apeman

Примеры перевода

monkey man

Buenas noches, Hombre Mono.
Good night, Monkey Man.

Te quiero, hombre mono.
I love you, monkey man.

Buen trabajo, hombre mono.
- Nice work, monkey man.

¡Hey hombre mono! ¡Si!
Hey, Monkey Man! Whoo! Yeah!

–¿El hombre mono mató a Zveri?
The monkey-man killed Zveri?

El Hombre Mono, sin embargo, me fastidiaba sobremanera.
The Monkey-man bored me, however;

—Ahora te toca a ti, como te llames, hombre mono.
“Now it’s what’s-your-name’s turn—monkey man.”

—No vas a romper la pared con esas manitas que tienes, hombre mono.
You are not going to break it down with your little hand, monkey man.

(¿Eh, señor Hombre Mono, por qué tienes el ojete rojo?)
(Hey, Mr. Monkey man, why’s your bum so red?)

Los críticos de Darwin lo llamaron el «Hombre Mono» y lo escarnecieron por mancillar de esa forma nuestro linaje.
Darwin’s critics called him the “Monkey Man” and excoriated him for besmirching our ancestry.

El parloteo del Hombre Mono era más intenso que nunca, pero resultaba cada vez más incomprensible, más simiesco.
My Monkey-man's jabber multiplied in volume but grew less and less comprehensible, more and more simian.

El Hombre Mono miró al Monstruo de pelo gris con ojos delatadores. –Está muerto –afirmó el Monstruo–. Ellos lo vieron.
The Monkey-man looked guiltily at the hairy-grey Thing. "He is dead," said this monster. "They saw."

—El CM, el Hombre Mono, el Cuarto Mono… Me da igual cómo llamemos a ese chalado de los cojones.
“4MK, Monkey Man, Four Monkey Killer. I don’t care what we call the crazy fuck.”

—¿Por qué lo llamas Hombre Mono? —preguntó. —Porque eso es lo que parecen —saltó un niño con voz aguda—.
‘Why do you call him the Monkey Man?’ he asked.‘Coz that’s what they look like,’ a boy piped up.

apeman

Y una de ellas es que el hombre-mono permanece con nosotros.
One of which is that the apeman remains with us.

–Estaba allí anteayer -respondió el hombre mono-.
"He was there day before yesterday," replied the apeman.

—Aquí estoy yo: ¡Bruja! —¡Hombre-Mono! —¡Esqueleto!
“Here I am: Witch!” “Apeman!” “Skeleton!”

(no hace falta más), un muy buen Hombre-Mono.
(no other name needed) a very fine Apeman.

–Les he dicho que no molesten a su bwana -explicó el hombre mono-.
"I have told them not to disturb their bwana," the apeman explained.

–Será un viaje duro si ya estás agotado -le previno el hombre mono-.
"It will be a hard trip if you're exhausted now," the apeman told him.

disfrazado de Hombre-Mono, aterrizó en el sótano. Miró alrededor.
in his Apeman costume landed in the basement. He glanced about.

Los dos primeros hábitos que adquirió el hombre mono fueron el canibalismo y pintarse de rojo.
The two earliest habits of the apeman were cannibalism and painting himself red.

Un hombre-mono tomó a la carrera una rama ardiendo y la clavó en unas fauces de dientes afilados.
One apeman, running, seized a burning branch and rammed it in a saber-tooth’s jaws.

¿Y no es verdad que siempre teméis, tú, Hombre-Mono, tú, Momia, que nunca vuelva a salir el sol?
And aren’t you always afraid, Apeman there? or you, Mummy, that the sun will never rise again?”