Перевод для "hombre de huesos" на английский

Hombre de huesos

• bone man

Примеры перевода

bone man

Era un hombre de huesos pesados, con la piel fláccida y fina como el papel y los ojos hundidos, rodeados por círculos oscuros.
He was a heavy-boned man with loose, papery flesh and dark-circled, sunken eyes.

Era un hombre de huesos anchos, con pómulos muy prominentes y una boca grande y agradable, y una frente que se extendía desde las cejas rubias oscuras hasta la línea limpia de su abundante cabello—.
He was a big-boned man, with high strong cheekbones and a large agreeable mouth, and a forehead that ran straight up from dark blond eyebrows to the clean hairline of his shaggy manelike hair.

(Siempre se las arreglaba para parecer un huérfano.) Se había convertido en un hombre de huesos grandes, pero seguía teniendo la cara redonda como un niño, con los ojos muy grandes, las mejillas suaves, los labios delicados de un colegial.
(Somehow, he always managed to look like an orphan.) He had grown to be a large-boned man, but his face was still childishly rounded, with the wide eyes, the downy cheeks, the delicate lips of a schoolboy.