Перевод для "hoja de un solo filo" на английский

Hoja de un solo filo

• single-edged blade
• sheet single edge

Примеры перевода

single-edged blade

La hoja de un solo filo tenía una curva poco práctica, como un cuchillo de gancho gigante.
The single-edged blade was curved awkwardly, like a giant hook knife.

El peso de la hoja de un solo filo hacía que fuese formidable incluso en manos de una mujer.
The sure weight of the heavy, crooked, single-edged blade made it formidable even in the hands of a woman.

Era una hoja de un solo filo y el ancho de mi índice, muy puntiaguda, como correspondía a la espada de un cirujano.
It was a single-edged blade about as wide as my forefinger, very sharp — as befitted a surgeon’s sword.

y una hoja de un solo filo larga como su brazo y con un fino acanalamiento a cada lado, cerca del lomo.
and a single-edged blade that was as long as his outstretched arm and had a thin fuller on either side, close to the spine.

Luego, se quedó mirando la hoja de un solo filo y treinta centímetros de longitud que sobresalía de la guarnición y terminaba en una punta encorvada. —¿Qué es esto?
Now he glanced down at the foot-long, single-edged blade, which protruded from the guard and terminated in a curling tip. "What is this?"