Перевод для "hoja amarilla" на английский

Hoja amarilla

• yellow leaf

Примеры перевода

yellow leaf

La senda de mi vida ha llegado al otoño a la hoja amarilla y lo que debe acompañar a la vejez:
My way of life is fallen into the sere, the yellow leaf.

Mi vida ha caído en la sequedad, en la hoja amarilla.
My way of life is fallen into the sear, the yellow leaf.

Junto a la hoja amarilla.
By the yellow leaf.

'Ha llegado al otoño la hoja amarilla'
Things are in the sear and yellow leaf.

Cuando esa hoja amarilla estaba verde
What time that yellow leaf was green,

Le pasó arroz envuelto en una hoja amarillo brillante.
He handed over rice wrapped in a glossy yellow leaf.

Una sola hoja amarilla entra volando por ventana de sótano.
Single yellow leaf blows in through open basement window.

Una hoja amarilla pasó bajo las brillantes luces del toldo y tembló sobre la mesa.
A yellow leaf fluttered down under the bright lights of the awning, and trembled on the table.

Con el agua que le quedaba, se lavó las manos y fregó la hoja amarilla empujándola dentro de la boca de alcantarilla.
With the leftover water she washed her hands, and washed the yellow leaf into the manhole.

Lo golpeó, y esperando ver un insecto bajó la mirada y vio una hoja amarilla y pálida.
He slapped at it, expecting to see an insect. He looked down to see a pale yellow leaf.

Hoja Amarilla, una anciana encorvada de largos cabellos grises, se inclinó con los ojos entrecerrados.
Yellow Leaf, a bent old woman with long gray braids, edged forward, eyes squinted.

–Hasta los fantasmas de la muerte se estremecerán de miedo -siseó Hoja Amarilla, escupiendo sobre Cazador del Cuervo.
"Even the ghosts of the dead will cower in fear," Yellow Leaf hissed as she spat on Raven Hunter.

Al otro lado de la ventana, una hoja amarilla se desprendió finalmente de la rama, temblando, como en un relato que había leído mucho tiempo atrás.
Outside the window, a yellow leaf finally tore itself from the twig, trembling, as in a story he had read a long time ago.

A su lado, el hombre del sombrero flexible lía hábilmente con nudosos dedos unas hebras de tabaco en una fina hoja amarilla.
Next to him, the man in the floppy hat is deftly rolling shredded tobacco into a thin yellow leaf between knotty fingers.