Перевод для "hogares sean" на английский

Hogares sean

• homes be
• households are

Примеры перевода

homes be

Hogares de respaldo y orientación (programa Mi Hogar)
Support and guidance homes (My Home)

Hogar de acogida/guardería/hogar de guarda de niños
Home/Day Center/children's home

d) Ubicación en los hogares de paso y hogares sustitutos.
(d) Placement in temporary homes and foster homes;

c) los hogares para niños, incluidos los hogares para los niños pequeños;
(c) Children's homes, including homes for small children;

Entre los hogares de beneficencia se cuentan los hogares para niños con discapacidad.
Voluntary homes include homes for children with disabilities.

Estos hogares de atención infantil se sitúan cerca del hogar del niño.
Such child—care homes are located close to the home of the child.

Hogares de guarda de niños y hogares para discapacitados;
- Children's foster homes and homes for the disabled;

- Hogares para niños, hogares comunitarios, hogares y organizaciones voluntarios;
Children's homes, community homes, voluntary homes and voluntary organizations;

Este es mi hogar y este es su hogar.
And this is my home and this is your home.

Mi hogar es vuestro hogar.
My home is your home.

—Hogar fuera del hogar, Rita.
Home away from home, Rita.

Para mí es el hogar lejos del hogar.
It's a home from home for me.

Pero el hogar no sería el hogar sin Rya.
But home would not be home without Rya.

El hogar y el calor, el hogar y la sequedad.
Home and warm, home and dry.

Hogar, dulce hogar, otra vez.
Home, sweet home again.

–Hogar, dulce hogar, Jack.
Home sweet home, Jack.

Hogar, dulce hogar, ¿eh?
Home sweet home, eh?

households are

Los hogares encabezados por mujeres representan el 41% de estos hogares.
Female-headed households account for 41% of these households.

Los cambios en la composición de los hogares (como el aumento de los hogares monoparentales y de los hogares de personas de más edad sin hijos);
changes in household composition (such as the growth in singleparent households and older households without children)

Cálculo: Total de hogares nucleares, entre el total de hogares multipersonales Se entiende por hogares multipersonales al hogar formado por más de una persona.
Calculation: Total nuclear households as a percentage of total multi-person households. A multiperson household means a household of more than one person.

A este respecto, los hogares agrícolas constituyen el 87,88% de los hogares rurales (437.037 hogares).
Farming households therefore account for 87.88 per cent of all rural households (437,037 households).

Hogares (millones de hogares)
Households Residents (million households)

Evolución de los hogares pobres por sexo del jefe del hogar.
Evolution of poor households by gender of head of household.

Tamaño de los hogares, por sexo del jefe del hogar
Table 7 Size of households by sex of head of household 18

Proporción de hogares uniparentales y hogares en que la mujer es cabeza de familia;
Proportion of singleparent households and households headed by women

Hogares encabezados por mujeres (miles de hogares)
Female-headed households (Thousand households)

8. Porcentaje de hogares incompletos Se entiende por hogar incompleto aquel en el cual el jefe(a) no tiene un cónyuge presente en el hogar.
8. Percentage of incomplete An incomplete household means a household where the spouse of the head is absent. households.

Un hogar un tanto especial.
A strange household.

Pero aquél no era un hogar inteligente.
But this was not a clever household.

-¡Al diablo el hogar respetable!
“To the devil with a respectable household!”

El hogar francés se convulsionó.
The Freniere household was in an uproar.

—¿Para trabajar en el hogar de los Atreides?
“Inside the Atreides household?”

¡Qué enigma era el hogar de los Dixon!
Such a riddle was the Dixon household!

La cara de la sargento del hogar.
The face of the household general.

En mi hogar yo soy el jefe.
I am the head of my household.