Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
marcarán un hito en la historia de la Corte, e incluso en la historia en general.
will constitute milestones in the history of the Court, if not in history per se.
La historia del Myanmar moderno es semejante a la historia del Tatmadaw.
The history of modern Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.
La historia de la humanidad es la historia de la libertad.
The history of humankind is the history of liberty.
Pero la historia no acaba aquí, es un proceso de la historia.
But this is not the end of history: this is a process of history.
c) Asegurar que la historia no se limite a la historia política;
(c) Ensuring that history is not limited to political history;
Por lo tanto, no representan la historia sino la usurpación de la historia.
They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
372. En los nuevos programas de historia se presenta la historia de la inmigración como parte integrante de la historia nacional y europea.
The new history syllabuses present the history of immigration as an integral part of national and European history.
Si la Policía de Los Ángeles está implicada, debemos de dejar que la historia sea nuestro principio rector.
If the LAPD is involved, we should let history be our guiding principle.
La historia de Paranor era la historia de los druidas, la historia de sus antepasados.
The history of Paranor was the history of the Druids, the history of his forebears.
Sin embargo, los últimos documentos esporádicos de esa Conferencia en 1937 relatan una historia demasiado familiar, una historia de proceso, una historia de separación, una historia de acuerdos esquivos, y todo ello en el peor momento posible.
However, the final desultory documents of that Conference in 1937 tell an all too familiar story, a story of process, a story of disengagement, a story of elusive agreement and all occurring at the worst possible time.
La cuestión principal es saber cómo se pueden transformar las historias de pobreza en historias de desarrollo y éxito.
The core issue was how to change stories of poverty into stories of development and success.
No puedo seguir con mi vida hasta que esta historia sea contada.
I can't move on with my life until this story is told.
Aunque, honestamente, no creo que esa historia... sea apropiada.
Though, honestly, I'm not sure that story is appropriate.
Para cuando esta historia sea publicada mañana tendrá un final feliz.
So by the time this story is published tomorrow, it's going to have a happy ending.
¿No has considerado la posibilidad de que la historia sea cierta?
So you'll concede the possibility that the story is true?
Te digo, que en serio no creo que esa historia sea para nosotros.
I'm telling you, I really don't think that story is for us.
Estoy aquí para asegurarme de que su lado de la historia sea escuchado.
I'm here to make sure that your side of the story is told.
Tu historia es nuestra historia… (señala a LETA) Nuestra historia.
Your story is our story . . . (gesturing to LETA) Our story. LETA
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test