Перевод для "historia occidental" на английский

Historia occidental

• western history

Примеры перевода

western history

Sr. Pálsson (Islandia) (habla en inglés): La trata transatlántica de esclavos es un capítulo sombrío de la historia occidental.
Mr. Pálsson (Iceland): The transatlantic slave trade is a dark chapter in Western history.

La mayor parte de la historia occidental tenía una estructura autoritaria que era vertical Dios arriba y la persona abajo y Papá, el Papa y el Rey y quien sea, en algún lado de esa gran columna blanca.
For most of Western history, you had an authority framework that was vertical, God on top and you on the bottom, and Dad and the Pope and the King, and whomever, you know, somewhere, in that great white column.

Fue sustituta en Estudios Sociales e Historia Occidental en 2001.
Karen Burris. Subbed for social studies and Western history in 2001.

Y así, en los reportes escritos de la historia occidental, las islas tenían ahora no sólo un nombre, Britania, sino una fecha.
And so, in the written annals of Western history, the islands now had not only a name, Britannia, but a date.

Éste fue un momento nuevo en la historia occidental.
This was a new moment in western history.

La historia occidental conoce tres intentos previos de recrear esta proeza Noaquiana, cada una de las tres terminó en tragedia.
Western history knows... three previous attempts at recreating... this Noachian feat, each of the three ending in tragedy.

Israel representa algo en la historia occidental.
Israel stands for something in Western history.

Vuestras historias occidentales dejan constancia de estos casos.
Your Western histories, do they record any instances?

En la historia occidental, han existido épocas privilegiadas de silencio.
There have, in Western history, been privileged epochs of silence.

Para Jeff, Wallenstein era uno de los enigmas decisivos de la historia occidental.
To him, Wallenstein loomed as one of the ultimate enigmas of Western history.

El kuros es el primer ejemplo del culto a la personalidad de la historia occidental.
The kouros records the first cult of personality in western history.

El clímax de Antonio y Cleopatra es la batalla de Actium, un momento decisivo de la historia occidental.
The climax of Antony and Cleopatra is the battle of Actium, a turning point in western history.

Estas obras constituyen una de las dos principales comedias de la pasión («misterios») de la historia occidental.
These constitute one of the two principal passion plays (“mysteries”) in western history.

Los dos conflictos (el mortal y el de los semidioses) fueron parecidos, como suele ocurrir en la historia occidental.
The two conflicts—mortal and demigod—mirrored each other, as they usually do in Western history.

Es totalmente coherente con la larga historia occidental del efebo, que es una cosa, un objet d’art.
It is absolutely consistent with the long western history of the beautiful boy, who is a thing, an objet d’art.