Перевод для "historia de la literatura" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El Ministerio también establece normas y criterios más favorables para las clases con alumnos romaníes, concede fondos para material didáctico y publica cuentos infantiles en romaní, obras sobre la historia y la literatura romaníes y el idioma romaní, así como manuales para trabajar con los alumnos romaníes.
MESS also sets more favourable norms and standards for classes with Roma pupils, provides funds for teaching aids, prints Roma fairy tales and works on Roma history and literature, as well as Romani language, and manuals for working with Roma pupils.
En ese material se subrayará la importancia de la mejora de la enseñanza de las lenguas vivas, la familiarización con los instrumentos internacionales de defensa de los derechos humanos; un enfoque multicultural de la historia de la literatura; una reforma de la enseñanza basada en la experiencia adquirida en el marco de la educación no académica.
The following are emphasized in these materials: improved teaching of modern languages, familiarization with international instruments for the defence of human rights, a multicultural approach to history and literature, and education reforms based on experience gained in informal education.
195. El Ministerio también prevé normas y reglas más favorables para los cursos con alumnos romaníes, financia el material pedagógico auxiliar, e imprime obras sobre la historia y la literatura romaníes, por ejemplo manuales para el trabajo con alumnos de este origen.
The Ministry also provides more favourable standards and norms for classes with Roma pupils, finances teaching aids, and prints works on Roma history and literature, including manuals for work with Roma pupils.
Las directrices generales del Plan coinciden con las de los tres grupos de iniciativas antes mencionados: 1) introducción de programas de capacitación en empresas privadas acerca de las culturas de los negros, los gitanos y los indígenas, en asociación con las oficinas laborales regionales y los movimientos de defensa de los derechos; 2) incentivos para garantizar que en la educación se tenga en cuenta la diversidad cultural y se fomente el respeto a la diversidad; 3) introducción en el programa de estudios escolar de la historia y la literatura de los pueblos indígenas, los negros, los gitanos y otras minorías, de acuerdo con las características de cada pueblo; 4) capacitación de los maestros de la enseñanza elemental y media para prevenir la discriminación; 5) incentivos, con la ayuda de los organismos de desarrollo, para proseguir las líneas de investigación y trabajo de los grupos de investigadores sobre la diversidad cultural; y 6) promoción del acceso a becas de estudios para la iniciación científica, sin límite de edad, destinadas a descendientes de africanos y poblaciones indígenas y gitanas y de origen quilombola.
The Plan's general guidelines are the same as those of the three groups of initiatives already mentioned: (1)introduction of training programs in private enterprises about black, gypsy, and indigenous culture, in partnership with Regional Labor Offices and the rights movements; (2) encouragement for ensuring that education take into consideration cultural diversity and nurture respect for diversity; (3) inclusion in the school curriculum of history and literature of indigenous peoples, blacks, gypsies, and other minorities, according to the characteristics of each people; (4) training of elementary and secondary school teachers to prevent discrimination; (5) encouragement, with the help of development agencies, for pursuing lines of research and work by research groups about cultural diversity; and (6) promotion of access to study scholarships for scientific initiation, without age limits, for African descendants, indigenous and gypsy peoples, and those of quilombola origin.
A lo largo de ocho años se imparte una educación secundaria completa con clases dictadas en parte en alemán (matemáticas, geografía, biología, historia de Alemania, literatura alemana).
During eight years of study it provides full secondary education, with instruction partly in German (mathematics, geography, biology, German history, German literature).
En las asignaturas de historia, literatura y otras, además de la historia y la literatura nacionales, se enseña el patrimonio artístico de escritores y poetas de otros países, así como su pasado y su presente.
In history, literature and other lessons, children study the creative legacy of foreign writers and poets and the past and present of other countries besides learning Turkmen history and literature.
De modo que así estaban las cosas, la Historia y la Literatura habían sido reclutadas por el comercio.
So there it was then, History and Literature enlisted by commerce.
La historia de la literatura está sembrada de ejemplos de ambos desastres.
The history of literature is strewn with examples of both disasters.
Sentía pasión por la historia y la literatura, además de por la comida.
He had a passion for history and literature, as well as food.
Toby Youlgreave había accedido a ayudarles con la historia y la literatura.
Toby Youlgreave had agreed to help them with history and literature.
Artaud ofrece la mayor cantidad de sufrimiento en la historia de la literatura.
Artaud offers the greatest quantity of suffering in the history of literature.
—El pelo. Un discurso erudito sobre el pelo y su papel en la historia y la literatura.
“Hair. A learned discourse on hair and its role in history and literature.”
La historia y la literatura están llenas de héroes que juran vengar las muertes de sus padres.
History and literature are filled with heroes called upon to revenge the deaths of their fathers.
Purgaron la historia y la literatura de diez mil años, y el resultado ha justificado sus esfuerzos.
They purged the history and literature of ten thousand years, and the result has justified their efforts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test