Перевод для "historia africana" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En la Cumbre se buscarán soluciones para el problema perpetuo del desplazamiento forzado en África y se podría cambiar el curso de la historia africana si se las encuentra.
The Summit would seek solutions for the perpetual problem of forced displacement in Africa and could change the course of African history if successful in doing so.
La Ley Nº 10639 dispuso la enseñanza obligatoria de la historia africana en las escuelas públicas y privadas.
Act No. 10,639 had introduced compulsory teaching of African history in public and private schools.
33. Un observador declaró que la educación era condición necesaria para recuperar y valorar la historia africana y el papel del continente en la historia mundial.
33. One observer stated that education was needed to reclaim and value African history and the continent's role in world history.
En ningún período de la historia africana contemporánea se ha generalizado tanto la democracia electoral como en la actualidad.
At no time in recent African history has electoral democracy been as widespread as at present.
Una ley promulgada en el Brasil que establece la obligatoriedad de la enseñanza de historia africana para todos los brasileños, no solo los afrodescendientes, es un paso en la dirección correcta.
A law passed in Brazil making the teaching of African history mandatory for all Brazilians, not just those of African descent, was a step in the right direction.
El Palacio de África, que ocupa un lugar singular en la historia africana, necesita remodelarse.
Africa Hall, which occupied a unique place in African history, was in need of renovation.
Por ejemplo, la Historia General de África se tradujo al portugués y se acompañó de una guía para maestros destinada a facilitar la enseñanza de la historia africana, que actualmente era obligatoria en las escuelas del Brasil.
The General History of Africa, for example, has been translated into Portuguese and is accompanied by a teacher's guide to facilitate the now compulsory teaching of African history in Brazilian schools.
También rinde homenaje al desaparecido Haile Selassie, como figura clave de la historia africana, y describe de manera pormenorizada algunos de lo problemas políticos, geográficos y climáticos ante los que se encuentra el país.
He also paid tribute to the late Haile Selassie as a defining figure in African history and described in detail some of the political, geographic and climatic challenges facing the country.
Hizo un doctorado sobre historia africana en la Universidad de Londres y obtuvo una licenciatura en historia en las Universidades de Londres y Makerere.
He holds a Ph.D. in African history from the University of London and bachelor honours degrees in history from London and Makerere Universities.
Simplemente queremos que esto conste en los anales de la historia africana; queremos saber cómo un dirigente africano, un libertador, resultó asesinado. ¿Quién lo asesinó?
We merely want to record it in the annals of African history; we want to know how an African leader, a liberator, came to be assassinated. Who killed him?
Esos libros revelaban la historia africana, que nunca enseñaron en África.
They revealed African history that they learned in Africa.
El costo de la historia africana a menudo a demandado vidas humanas...
KNOX: The cost of African history is too often exacted in human lives.
El precio de la historia africana a menudo exije ser contabilizado en vidas humanas...
The cost of African history is too often exacted in human lives...
Ya hemos visto ejemplos de esto en la historia africana.
We have already seen instances of this in African history.
Anteriormente, mencionamos algunos de los grandes enigmas tecnológicos de la historia africana.
We mentioned earlier some of the great technological puzzles of African history.
Nuestro huésped —añadió señalando con un gesto hacia el viejo hombre blanco— es un estudioso de la historia africana.
‘Our guest,’ he indicated the old white man, ‘is a student of African history.
—Su voz era suave y su acento una mezcla de su ascendencia caribeña y su historia africana.
His voice was soft, his accent a blend of his background, with its Caribbean and its African history. “What?”
Por su propia iniciativa y con cierta ayuda de mi parte —física y moral—, ha publicado dos volúmenes de historia africana, que desencadenaron una andanada de histéricos insultos por parte de muchos historiadores, arqueólogos y críticos blancos.
On his own initiative, with just a little of my help and encouragement, he has published two volumes of African history which have raised a storm of hysterical abuse from white historians, archaeologists and reviewers.
La procuradora Beneke también estaba presente. Ella y Miriam hablaron en inglés, pero aquello no tenía visos de funcionar, una abogada con una chica que servía el té; el abismo del color y la cultura y de los trescientos años de historia africana se abría elocuentemente en los incómodos silencios que espaciaban la conversación.
The attorney, Beneke, was also there, she and Miriam had spoken English, but it wouldnt work, lawyer and tea lady, the gulf of color and culture and three hundred years of African history gaped in the uneasy silences between them.
En aquel coche, que apestaba a sudor rancio y a váter atascado, hipnotizado por los ojos y las palabras mesiánicas de su propio hermano, Hendrick recordaba a los otros grandes gobernantes negros que habían surgido de la niebla en la historia Áfricana; todos ellos habían encabezado, primero, una banda pequeña; después, una tribu; finalmente, una vasta horda de guerreros, para cruzar con ellos todo el continente, asolándolo todo. Pensó en Mantatisi, Chaka, Mizikazi;
Sitting in the crowded coach that was already stinking like an animal cage with the rancid sweat of a hundred hot bodies and with the stench from the latrine cubicle, and mesmerized by the Messianic eyes and words of his own brother, Hendrick thought back to the other great black rulers who had emerged from the mists of African history, to lead first a tiny band, then a tribe and finally a vast horde of warriors across the continent, ravaging and plundering and laying waste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test