Перевод для "hipersensible" на английский

Hipersensible

прил.

• hypersensitive

Примеры перевода

hypersensitive прил.

La hostilidad de los conservadores tradicionales (principalmente en los Estados Unidos), que serán hipersensibles a cualquier medida de la OMC que se considere como un menoscabo de la soberanía de los Estados Unidos, es casi inevitable.
Hostility from traditional conservatives (principally in the United States) who will be hypersensitive to any WTO actions considered to infringe on United States sovereignty is almost inevitable.

Entre las causas de mortalidad relacionadas con el embarzo figuran las hemorragias (24%), las enfermedades hipersensibles del embarazo (19%), los abortos en condiciones de riesgo (19%), la sepsis (14%) y otros motivos (24%), como la escasez de competencias clínicas para atender urgencias en materia de obstetricia y abortos.
Pregnancy-related causes of mortality include haemorrhage (24%), hypersensitive diseases of pregnancy (19%), unsafe abortions (19%), sepsis (14%) and other causes (24%), which include a lack of clinical skills to handle obstetric and abortion emergencies.

Disminución de las respuestas linfoproliferativas y de las respuestas hipersensibles diferidas
decreased lymphoproliferative responses and decreased delayed hypersensitivity responses)

La CMHC está en la vanguardia de las investigaciones sobre la vivienda para las personas hipersensibles al ambiente y publica Building Materials for the Environmentally Hypersensitive (Materiales de construcción para las personas hipersensibles al ambiente), guía para constructores de casas que incluye información sobre materiales de construcción, humedad y temperatura.
CMHC is a leader in research about housing for the environmentally hypersensitive and publishes Building Materials for the Environmentally Hypersensitive, a guide for home builders that includes information about building materials, humidity and temperature levels.

(c) Los síntomas observados en seres humanos deberían ser también representativos de los que se producirían en la población expuesta y no constituir una respuesta o reacción idiosincrásica aislada desencadenada sólo en personas con vías respiratorias hipersensibles.
(c) The symptoms observed in humans should also be typical of those that would be produced in the exposed population rather than being an isolated idiosyncratic reaction or response triggered only in individuals with hypersensitive airways.

Estoy un poco hipersensible.
I'm a little hypersensitive.

Bueno, no seas tan hipersensible.
Well, don't be so hypersensitive.

Estás siendo hipersensible y desconsiderada.
You're being hypersensitive and inconsiderate.

Entonces, solo estoy hipersensible.
So I'm just hypersensitive.

A veces soy hipersensible.
I can sometimes be hypersensitive.

Ustedes son tan hipersensible.
You people are so hypersensitive.

Es ambientalmente hipersensible. Oh.
He's environmentally hypersensitive.

Realmente debes ser hipersensible.
You must be hypersensitive.

de hecho, es hipersensible.
in fact, she is hypersensitive.

Era hipersensible a la desobediencia.
She was hypersensitive to disobedience.

Es hipersensible a los efluvios de los judíos.
She is hypersensitive to Jewish emanations.

En su estado de ánimo hipersensible le parecieron monstruosos.
In her hypersensitive mood they appeared monstrous.

Al era hipersensible a las críticas, doctora Scarpetta.
Al was hypersensitive to criticism, Dr. Scarpetta.

Es hipersensible y tiende a culparse por todo.
He’s hypersensitive, and he tends to blame himself for everything.

Yo estaba hipersensible. Estaba hecha un bicho susceptible y desquiciado.
I was hypersensitive, a vulnerable and unhinged thing.

Lo que te pasa es que eres hipersensible. Mi viejo era así.
The trouble with you is you’re hypersensitive. My old man was that way.

Su madre siempre ha dicho que Janey es hipersensible.
Her mother has always said Janey is hypersensitive.

Me explicó que el clítoris era como un pene ínfimo, hipersensible.
She explained that the clitoris was like a minute penis, hypersensitive.