Перевод для "hiperenlaces" на английский

Hiperenlaces

• hyperlinks

Примеры перевода

hyperlinks

(artículos 29.1 y 45 [**hiperenlaces**])
(articles 29 (1) and 45 [**hyperlinks**])

(artículos 29.2 y 46 [**hiperenlaces**])
(articles 29 (2) and 46 [**hyperlinks**])

(artículos 30.5 y 52 [**hiperenlaces**])
(articles 30 (5) and 52 [**hyperlinks**])

(artículos 30.3 y 50 [**hiperenlaces**])
(articles 30 (3) and 50 [**hyperlinks**])

(artículos 34 y 35 [**hiperenlaces**])
(articles 34 and 35 [**hyperlinks**])

(artículos 31.2 y 54 [**hiperenlaces**])
(articles 31 (2) and 54 [**hyperlinks**])

(artículos 22 y 23 [**hiperenlaces**])
(articles 22 and 23 [**hyperlinks**])

(artículos 30.2 y 49 [**hiperenlaces**])
(articles 30 (2) and 49 [**hyperlinks**])

(artículos 29.3 y 47 [**hiperenlaces**])
(articles 29 (3) and 47 [**hyperlinks**])

Hasta la llegada de los hiperenlaces, solo Dios había podido ver simultáneamente y por igual el pasado, el presente y el futuro;
Until the advent of hyperlinks, only God had been able to see simultaneously into past, present, and future alike;

Los hiperenlaces también permiten deducir el contexto en el que aparecen determinados fragmentos de información, sin que sea necesario saber el significado de dichos fragmentos.
Hyperlinks also make it possible to infer the context in which particular bits of information appear online without having to know the meaning of those bits.

Los hiperenlaces que permitirán al género humano intercambiar información entre un número indefinido de bases de datos, que, con el simple roce de un dedo, facilitarán el acceso a una biblioteca de bibliotecas, a una galería de arte, a un museo de ciencias (el sueño napoleónico y universalista de Malraux) o a un tablón informativo planetario disponible para todos, es lo que de forma moderada podría calificarse como un nuevo mundo.
The hyperlinks which will enable any number of computer databases to exchange information, which, at the touch of a finger, give mankind access to a library of libraries, to an all-inclusive picture gallery or science museum (Malraux’s Napoleonic and universalist dream), to a planetary noticeboard open to everyman, make for what can soberly be qualified as a new world.