Перевод для "hipérbole" на английский

Hipérbole

сущ.

• hyperbole

Примеры перевода

hyperbole сущ.

Ambos están sujetos a ajustes y no deben tratarse como hipérboles de derecho inmutable.
Both are subject to adjustment and should not be treated as hyperboles of immutable law.

En conclusión, cabe citar el informe preparado por Helsinki Watch titulado "Integrating Estonia's non-citizen minority": "Helsinki Watch pide al Gobierno ruso que se abstenga de exacerbar el debate sobre la situación de los que no son ciudadanos en Estonia por medio de la hipérbole y la retórica ampulosa".
In conclusion, it is fitting to quote from the report prepared by Helsinki Watch, entitled "Integrating Estonia's non-citizen minority": "Helsinki Watch calls on the Russian Government to refrain from inflaming the debate on the situation of the non-citizens in Estonia through heightened rhetoric and hyperbole".

Aunque suene a hipérbole, del encausamiento e inhabilitación del Presidente Nixon no cabe inferir en absoluto que los americanos no deben elegir presidentes.
Although it may sound hyperbolic, the impeachment of President Nixon does not, surely, mean that the American people should not elect Presidents.

"Ahogandose en hipérbolas"
"drowning in hyperbole."

- Hipérbóles... ahorradoras de tiempo.
Hyperbolic... Time savers.

La hipérbole no te ayudará.
Hyperbole won't help.

Ahórreme la hipérbole.
Spare me the hyperbole.

Esa no es una hipérbole.
That's not hyperbole.

Odio el hiperbole.
I hate hyperbole.

¿Era una hipérbole?
Was that just hyperbole?

y no era para nada una hipérbole.
it was in no way hyperbole.

No es ninguna hipérbole.
That is not hyperbole.

Las hipérboles me aburren.
Hyperbole annoys me.

El término no es una hipérbole.
The term wasn’t hyperbole.

Vic no era nada dado a la hipérbole.
Vic was not one for hyperbole.

Fruncí el ceño ante la hipérbole.
I frowned at the hyperbole.

Una hipérbole un tanto desmesurada.
Such hyperbole took a bit of living up to.

Las novelas de Kafka son la hipérbole onírica e imaginaria y el Estado totalitario es la hipérbole prosaica y material de ello.
Kafka's novels are an imaginary, oneiric hyperbole of it; a totalitarian state is a prosaic and material hyperbole of it.