Перевод для "hileras de casas" на английский

Hileras de casas

• rows of houses
• row houses

Примеры перевода

rows of houses

Arafat debe ser castigado y, después de cada incidente, hay que arrasar otras dos o tres hileras de casas...
Arafat must be punished, and after each incident another two to three rows of houses must be razed ...

El automóvil forma nuevos suburbios, donde cada hogar es un castillo, a distancia segura de los asfixiados centros de las ciudades, y donde prolijas hileras de casas se tuercen alrededor de calles cerradas.
The automobile shapes new suburbs where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle round dead-end streets.

En la primera hilera de casas, debes doblar a la izquierda.
At the first row of houses, turn left.

Hay una hilera de casas, ¿las viste?
There's a row of houses -- you saw?

Me encaminé hacía una hilera de casas.
I steered us toward a row of houses.

Se asomó a la desierta hilera de casas.
She peered down the empty row of houses.

Estaba la línea del ferrocarril, una carretera y una hilera de casas;
There was the railway line, and a road, and a row of houses;

– ¿Quién construyó esa hilera de casas en tu manzana?
Who built that row of houses on your block?

Las hileras de casas no proyectaban un centímetro de sombra.
The rows of houses didn’t cast an inch of shade.

La fuerza de trabajo vivía en largas hileras de casas, y entre las hileras de casas había campos.
The work force lived in long rows of houses, and in between the row houses were fields.

Louise observó las hileras de casas dispuestas en semicírculo.
Louise eyed the row of houses that formed a semicircle.

La hilera de casas se interrumpió bruscamente y empezó el denso bosque.
The rows of houses end, trees appear, the woodland thickens.

Estábamos rodeados de anuncios, puentes e hileras de casas; Londres nos envolvía.
There were billboards, fly-overs, rows of houses, and London enclosed us.

row houses

Las escalinatas de entrada se alejan inclinadas de la calle, la distancia entre dos hileras de casas se ensancha para abrir un cañón mudo.
The stoops lean away from the street, the distance between row houses widens to a mute canyon.

—preguntó Denny a la hilera de casas que pasaban por la ventanilla. —Creo que lo has interpretado perfectamente —le dijo Nora.
Denny asked the row houses slipping past. “I think you’ve figured it just right,” Nora told him.

Los barrios de todas las ciudades eran prácticamente lo mismo, miseria de la Costa Este, con hileras de casas que estaban en ruina desde el día en que se construyeron.
The neighborhoods in all the cities looked pretty much alike, East Coast dinge, with row houses that were derelict on the day they were finished.